Page 6 - AIT0116_Leseprobe

FORUM INNEN/AUSSEN • INTERIOR/EXTERIOR
INNEN/AUSSEN

Ergänzend zum Heftthema zeigen wir eine Bandbreite verschiedener Bauaufgaben aus Architektur und Innenarchitektur
To complement the topic of this issue, we show you a range of various construction projects from architecture and interior design

Technik

WC

Kochen
Aufenthalt
Fotos: Adolf Bereuter, AT-Dornbirn Stau-Box Schopf

Ferienhäuser in Mellau

Bis heute prägt die lange Tradition der Holzbaukunst das Landschaftsbild Vorarlbergs und To this da y, the long tr adition of timb er c onstruction inf luences the sc enery of
seine Archi tek tur. Dem natürlichen Rohstoff hat sich auch die österreichische Zim merei Vorarlberg and its ar chitecture. To this natur al raw mater ial, the Austr ian Mic hael
Michael Kauf mann verschrieben, die für ihr jüngstes Projekt den Architekten Johan nes Kaufmann c arpentry c ompany is also dedic ated and thus c ommissioned ar chitect
Kaufmann engagierte: Er entwickelte das Konzept zu „Tinn“, einem mo dularen Ferien - Johannes Kaufmann for its latest pr oject. The name is der ived from the word tinnes
haus, das großteils aus Fichtenholz besteht. Angelehnt ist der Name an den Br egenzer meaning soft wood or spruce in the Bregenz dialect. The little house is assembled from
Dialektbegriff „tinnes“, der für weiches Holz oder Fichtenholz steht. Das Häuschen setzt four self-supp orting module b oxes completely prefabricated in the c arpentry shop.
sich aus vier selbsttragenden Mo dulboxen zusammen, die komplett in der Zimmerei vor- Inside the b oxes are the building services, living rooms, bedrooms and loung es and
gefertigt werden. Sie beinhalten die Haustech nik, Wohn-, Schlaf- und Aufenthalts räume they are equipped with timber floors, wall panelling, li ghting and installations. Two
und sind mit Holz böden, Wandverkleidung, Beleuchtung und Installation be stückt. Dass holiday homes in the ski resort of Mellau demonstrate that the concept can easily be
das Konzept problemlos zum Doppel haus erweitert werden kann, demonstrieren zwei expanded to pr oduce semi-detached houses: The total of four semi-detached units
Ferienhäuser im Wintersportort Mellau: Die insgesamt vier Doppelhauseinheiten bieten offer room for up to six or eight people. Each unit has a g enerous living room with a
jeweils mit 90 oder 97 Quadrat meter Wohnfläche bis zu sechs beziehungsweise bis zu dining area, a k itchen and a WC (or a bathr oom in c ase of the lar ger unit) on the
acht Gästen P latz. Jede E inheit umfasst einen gr oßzügigen Wohnraum mit Es sbereich, ground floor as well as, on the upper floor, a bathroom, two bedrooms and a lounge
Küche und WC (oder Badezimmer bei der größeren Einheit) im Er dgeschoss sowie ein which, when needed, can be turned into an additional bedroom.
Badezimmer, zwei Schlafräume und einen Auf ent halts raum, der bei Bedarf zu einem
weiteren Sc hlafzimmer umf unktioniert werden k ann, im Ob ergeschoss. Diesen vor - Entwurf • Design Johannes Kaufmann Architektur, AT-Dornbirn/Wien
gelagert ist ein f ür die Region typischer „Schopf“ – eine Art Veranda, die üb erdachten Bauherr • Client Kaufmann Zimmerei und Tischlerei, AT-Reuthe
Zugang zum Haus gewährt und auf der oberen Ebene eine Saunakabine bereithält. vc Standort • Location Übermellen 544, AT-Mellau

024 • AIT 1/2.2016