Page 4 - AIT0116_Leseprobe

FORUM NACHRICHTEN • NEWS
NACHRICHTEN

Neues, Spannendes und Wissenswertes aus dem aktuellen internationalen Architekturgeschehen
New, fascinating and general information worth knowing from the international architectural scene

Fotos: Aldo Amoretti

Alpines Bauen

Pünktlich zu Beginn der Wintersaison In time for the start of the winter sea-
ha ben die Münchner Architekten Auer son, Munich-based architects Auer
Weber im weltweit größten zusammen- Weber completed the Aquamotion
hängenden Skigebiet Trois Vallées in den recreation and wellness spa in Trois
französischen Alpen das Freizeit- und Vallées in the French Alps, the largest
Wellnessbad Aquamotion fertig gestellt. connected skiing area in the world. It is
Courchevel heißt der, aus drei Teilen be - called Courchevel and composed of
stehende Ort, in dem es sich nun ab - three parts, where people can relax
seits der Pisten und Wanderwege erho- away from the ski-runs and hiking
len lässt. Eingebettet in eine Tal sen ke trails. As the complex is nestled in the
und von den umliegenden Berghängen hollow of a valley and well visible from
gut einsehbar, wurde ein besonderes the surrounding mountainsides, special
Augen merk auf die Gestaltung der fünf- attention was directed at the design of
ten Fas sade gelegt. Die geschwungene the fifth façade. The curved roof land-
Dach landschaft – von den Architekten scape adapts to the topography bet-
als Landschaftsscholle bezeichnet – ist ween the road, the alpine stream
an die Topografie zwischen Straße, Gravelles and the steep slope in the
dem Gebirgsbach Gravelles und einem east: starting from the stream bank, the

010 • AIT 1/2.2016