Page 28 - AIT1225_E-Paper

FORUM BRANCHENNEWS • INDUSTRY NEWS

USM lädt ein: Connects – Women in Design DNP: WiChair von Wilkhahn ausgezeichnet
www.usm.com · connect.de@usm.com www.wilkhahn.com · www.nachhaltigkeitspreis.de

Vom 5. bis 7. März 2026 lädt USM zu einem exklusiven Workshop nach Münsingen ein – Die Jury des Deutschen Nachhaltigkeits- The jury of the German Sustainability
mit Einblicken in die Produktion, Gesprächen und praxisnahen Impulsen für die eigene preises Produkte 2026 hat unter den 48 Award Products 2026 has selected the
berufliche und kreative Entwicklung – ein Workshop für Frauen, die Räume, Ideen und Zu- Finalisten im Transformationsfeld Res- new WiChair from Wilkhahn in Bad Mün-
kunft gestalten. Architektur und Design prägen, wie wir leben, arbeiten und denken – doch sourcenschonung den neuen WiChair von der as the winning product among the
weibliche Perspektiven bleiben in der Branche oft unterrepräsentiert. USM möchte dazu Wilkhahn aus Bad Münder als Sieger-Pro- 48 finalists in the resource conservation
beitragen, das zu verändern: mit Raum für Begegnung, Austausch und Weiterentwicklung. dukt ausgezeichnet. Die Preisverleihung transformation field. The award ceremony
Denn Wandel entsteht dort, wo sich Kompetenzen, Ideen und Erfahrungen verbinden. Das findet am 4. und 5. Dezember im Rah- will take place on December 4 and 5 as
exklusive Forum soll zehn bis 15 Frauen aus Innenarchitektur, Architektur und Produktde- men des zweitägigen Transformations- part of the two-day DNP Transformation
sign in einem persönlichen Rahmen zusammenbringen – kuratiert und inspiriert. Es geht kongresses zum DNP in Düsseldorf statt. Congress in Düsseldorf.
um Perspektivwechsel, professionelle Weiterentwicklung und das Entstehen eines starken
Netzwerks – einer Community, die sich gegenseitig stärkt und inspiriert. Die Workshop-
leitung liegt bei Carolin Reibel zum Thema „Personal Branding & Creative Content“ und bei 90 Jahre Artek: Gems from the Archive
Innenarchitektin Hanna Goldfisch zum Thema „Karriere & Empowerment“. Seit 60 Jahren www.artek.fi
(s. AIT 11.2025) steht das Möbelbaussystem USM Haller für zeitloses Design, funktionale
Ästhetik und modulare Architektur. Heute versteht sich das Schweizer Unternehmen nicht Zum 90-jährigen Jubiläum blickt Artek To mark its 90th anniversary, Artek is
nur als Hersteller, sondern als Plattform für den Dialog über Gestaltung, Innovation und tief ins Archiv der Entwürfe von Aino und delving deep into the archives of Aino and
Verantwortung. Mit dem Format „USM Connects – Women in Design“ entsteht ein Ort für Alvar Aalto. Mit der Kollektion Gems from Alvar Aalto’s designs. With the Gems from
Inspiration und Perspektivwechsel – für Frauen, die in Architektur und Design wirken, the Archive haucht der finnische Möbel- the Archive collection, the furniture man-
gestalten und Zukunft definieren. Inhalt der Bewerbung: kurze Vorstellung (max. 1000 hersteller drei Klassikern neues Leben ufacturer is breathing new life into three
Zeichen), beruflicher Hintergrund oder aktuelles Projekt, Motivation: Warum möchten Sie ein: Raumteiler Screen 100, Cocktail- classics: the Screen 100 room divider, the
teilnehmen? USM übernimmt Unterkunft und Verpflegung während des Aufenthalts, An- schrank Cabinet 250 und zwei Editionen Cabinet 250 cocktail cabinet, and two
und Abreise auf eigene Kosten. Die Auswahl erfolgt durch USM nach Sichtung aller Be- des raffinierten Stool X602 werden seit editions of the elegant Stool X602, all re-
werbungen. Bis 15. Januar 2026 Bewerbung per E-Mail senden an connect.de@usm.com Oktober in limitierter Stückzahl aufgelegt. issued in limited numbers since October.

From March 5 to 7, 2026, USM invites you to an exclusive workshop weekend in Mün-
singen – offering insights into production, peer-to-peer discussions, and practical impul-
ses for your own professional and creative development – a workshop for women who
shape spaces, ideas, and the future. The exclusive forum aims to bring together ten
to 15 women from interior design, architecture, and product design in a personal set-
ting – curated and inspired. The weekend provides space for dialogue, reflection, and
inspiration. The workshop will be led by Carolin Reibel and Interior Designer Hanna
Goldfisch. For 60 years (see AIT 11.2025), the furniture system USM Haller has stood for
timeless design, functional aesthetics, and modular architecture. With the format „USM
Connects – Women in Design,“ a place for inspiration and new perspectives is created
– for women who work in architecture and design, shape it, and define the future. Ap-
plication content: brief introduction (max. 1,000 characters), professional background
or current project, motivation: Why do you want to participate? USM covers accommo-
dation and meals during the stay; travel to and from the venue is at your own expense.
Selection will be made by USM after reviewing all applications. Applications are due by
January 15, 2026, via email to connect.de@usm.com

028 • AIT 12.2025