Page 11 - AIT1224_E-Paper

Foto: Thilo Ross Foto: Rainer Ratzlaff

Foto: Johann Huster Foto: DGNB

DNP Architektur: Collegium Academicum

Bereits zum 12. Mal wurde am 29. November im Rahmen des 17. Deutschen Nachhal- On 29 November, the German Sustainable Building Council (DGNB) awarded the Architec-
tigkeitspreises (DNP) in Düsseldorf der Architekturpreis von der Deutschen Gesellschaft ture Prize for the 12th time as part of the 17th German Sustainability Award (DNP) in Düs-
für Nachhaltiges Bauen DGNB e.V. gemeinsam mit der Stiftung Deutscher Nachhaltig- seldorf by the German Sustainable Building Council (DGNB e.V.) together with the German
keitspreis e. V. vergeben – und zwar an das Collegium Academicum in Heidelberg (oben Sustainability Award Foundation – to the Collegium Academicum in Heidelberg (top left) of
links) von DGJ Architektur. Drei Projekte hatten es beim DNP Architektur ins Finale DGJ Architektur. Three projects made it to the finals of the DNP Architecture: In addition to
geschafft: Neben dem Siegerprojekt auch das integrative Familienzentrum des Deutschen the winning project, the integrative family centre of the German Child Protection Associati-
Kinderschutzbundes e.V. in Dresden (unten links) von Alexander Poetzsch Architektu- on in Dresden (bottom left) by Alexander Poetzsch Architekturen, Dresden and the exten-
ren, Dresden, und die Erweiterung Werk II der Firma elobau in Leutkirch im Allgäu (oben sion Plant II of the company elobau in Leutkirch im Allgäu (top right) by f64 Architekten
rechts) von f64 Architekten und Stadtplaner. „Die drei Finalisten beim Deutschen Nach- und Stadtplaner. „The three finalists for the German Sustainability Award for Architecture
haltigkeitspreis Architektur zeigen, wie eine sozial gerechte Transformation in der Archi- show how a socially just transformation in architecture can work,“ says Prof. Amandus
tektur funktionieren kann“, sagt Prof. Amandus Samsøe Sattler, DGNB-Präsident und Samsøe Sattler, DGNB President and Chairman of the Jury. „In addition to the need to use
Vorsitzender der Jury. „Neben der Notwendigkeit, Vorhandenes zu nutzen, den Bestand what is available, to preserve the stock and to think regionally, the people in their social
zu erhalten und regional zu denken, kommt den Menschen in ihrem sozialen Umfeld, environment are of particular importance, especially in times of social change.“ The jury
gerade in Zeiten des gesellschaftlichen Wandels, eine besondere Bedeutung zu.“ Die Jury found that the winning project Collegium Academicum is „a model for a socially just and
honorierte das Siegerprojekt Collegium Academicum als „Vorbild für eine sozial gerechte society-building neighbourhood that implements all parameters of sustainable building,
und gesellschaftsbildende Nachbarschaft, die alle Parameter nachhaltigen Bauens, der reuse and climate-adapted architecture in an exemplary manner.“
Nachnutzung und klimaangepasster Architektur auf beispielhafte Weise umsetzt.“ ps www.dgnb.de

AIT 12.2024 • 011