Page 34 - AIT1222_E-Paper
P. 34
FORUM MESSENACHBERICHT • TRADE FAIR REPORT
Home
www.jung.de
Schalten und walten wie gewohnt – nur smarter: Mit Jung
Home können smarte Taster alle Funktionen lokal vernetzt
via Bluetooth Mesh steuern. Sie sind in den bekannten Se-
®
rien A, CD, LS und in den Farben von Les Couleurs Le Cor-
busier erhältlich. Es gibt sie in einfacher und zweifacher
Ausführung, kabelgebunden oder batterieversorgt. Somit
sind die Taster auch dort einsetzbar, wo keine Leitungen
vorhanden sind oder verlegt werden können.
Switching on and off as is customary – only smarter:
With Jung Home, smart switches are able to control all
the functions locally networked via Bluetooth Mesh.
They are available in the familiar series A, CD, LS and in
®
the colours of Les Couleurs Le Corbusier. They are made
in a simple and a double version, equipped with cables
or batteries. The switches can thus also be installed
where there are no cables or none can be installed.
Simon 270 Smart Touch Circle80
www.simonelectric.com www.busch-jaeger.de www.evoline.de
Alles andere als dick trägt diese neue, superschlanke ... ist ein neues, intelligentes Bedienelement, das gleich Nie wieder Kabelsalat! Das Elektrifizierungssystem EVO-
Schalter- und Steckdosenkollektion des spanischen Her- mehrere Smart-Home-Lösungen in sich vereint. Über line Circle80 ist Steckdose, Doppel-USB-Charger und Ka-
®
stellers Simon auf. Dank eines patentierten Magnetsys- ein elegantes SmartTouch -Paneel mit schlankem beldurchlass in einem und kann mit einer induktiven La-
tems wird ihr Deckel einfach nach hinten verschoben. Bei 10-Zoll-Touchscreen erfolgt die Steuerung der gesamten defunktion ausgestattet werden. Mit einem Durchmesser
freier Dose erleichtert das die Reinigung und unterstreicht Gebäudeinstallation. Ein Benachrichtigungscenter in- von 80 Millimetern entspricht das flache Tool Standard-
den flächenbündigen, minimalistischen Gesamteindruck. formiert über alle Aktionen und verpasste Besuche. bohrungen und fügt sich dezent in jede Oberfläche ein.
Anything but bulky is how this new, super-slim switch- ... is a new, intelligent operating element which combi- Never again tangled cables! The EVOline Circle80 elec-
and outlet collection by the Spanish Simon manufactu- nes no less than several smart-home solutions. The trification system is an outlet, a double USB charger and
rer looks. Thanks to a patented magnetic system, their control of the entire building installation easily takes a cable passage all in one and can be equipped with an
®
lid is simply moved to the back. In case of unused so- place via an elegant SmartTouch panel with a slim 10- inductive charging function. With a diameter of 80 milli-
cket, this thus makes cleaning it easier and emphasizes inch touchscreen. A notification centre provides infor- metres, the flat tool complies with any standard bores
the flush-mounted, minimalist overall impression. mation on all the activities and any missed visits. and discretely integrates into any surface.
034 • AIT 12.2022
