Page 54 - AIT1220_E-Paper

BANKEN UND BEHÖRDEN • BANKS AND AUTHORITY BUILDINGS PRODUKTE • PRODUCTS
Foto: Strähle / © huberfotodesign
054 • AIT 12.2020
Circular
www.eclisse.de
Das Schiebetürsystem Circular unterstützt eine organi-
sche Raumgestaltung. Der speziell von Eclisse entwi -
ckelte Gleitwagen mit zwei Rollen und die dazu pas-
sende, gebogene Laufschiene lassen sich an jeden be-
liebigen Krümmungsradius anpassen und bieten damit
größtmöglichen Planungsspielraum. Beim Öffnen ver-
schwindet die Tür – ob als ein- oder zweiflügelige Va-
riante – komplett im in der Wand integrierten, bogen-
förmigen Schiebetürkasten. Das Circular-System gestat-
tet Durchgangsbreiten von 1,20 Metern bis 2,40 Metern
und Höhen von bis 2,60 Metern. Erhältlich sind die Tür-
blätter in Glas- oder Holzsusführung.
The Circular system of sliding doors supports an or-
ganic room design. The sliding carriage with two ca-
stors and the matching, curved rail specifically develo-
ped by Eclisse can be adapted to any radius of curva-
ture and thus offer the largest possible scope for plan-
ning. Whether as a one- or two wing variant, once ope-
ned, the door completely disappears in the arched sli-
ding-door shell that is completely integrated in the
wall. The Circular system allows passage widths of 1.20
metres and heights of up to 2.60 metres. The door lea-
ves are available in glass- or wood construction.
Busch-AccessControl
www.busch-jaeger.de
Neu im Sicherheitsportfolio des Elektroherstellers Busch- The digital locking cylinders with Busch AccessControl
Jäger sind die digitalen Schließzylinder mit Busch-Access- are new in the security portfolio of the Busch-Jäger
Control. Diese sind sowohl in privaten als auch in ge- electrical manufacturer. They can be installed in pri-
werblichen Objekten einsetzbar. Mit einem kompatiblen, vate as well as in commercial objects. With a compati-
smarten Schlüssel lässt sich das System als separate Lö- ble, smart key, the system can be used as a separate
sung realisieren. Ebenso ist es möglich, einzelne Schließ- solution. It is also possible to integrate individual lok-
mechanismen in bestehende Gebäudetechnikstrukturen king mechanisms in already existing structures of buil-
zu integrieren. Beim Busch-AccessControl werden alle ding technology. For the Busch AccessControl, all the
Daten mit hoher Verschlüsselung übertragen, sodass es data is transferred with high encoding so that it meets
höchsten Sicherheitsanforderungen gerecht wird. Geeig- the strictest safety requirements. The cylinders are suit-
net sind die Zylinder für unterschiedliche Türstärken und able for various depths of doors and mortice locks –
Einsteckschlösser – auch zur Nachrüstung. also for retrofitting in already existing buildings.
AR 100
www.straehle.de
Flächenbündige Optik und hoher Schallschutz vereint: Flush-bonded appearance and high sound protection
Die vielseitig einsetzbare Tür AR 100 von Strähle be- combined in a single product: The versatile AR 100 door
steht aus einem umlaufenden, schlanken Aluminium- consists of an all-round slender aluminium frame and
rahmen und zweischaliger Verglasung. Die Oberflächen double-shell glazing. The surfaces of the door framing
von Zarge und Rahmung lassen sich wahlweise eloxiert can be produced in a choice of either anodized or
oder pulverbeschichtet verwirklichen. Kombinierbar ist powder coated. The unpretentious AR 100 can be com-
die schlichte AR 100 mit den Strähle-Trennwandsyste-
bined with the partition systems 2000 as well as 3000
men 2000 sowie 3000, und sie kann in Mauerwerks- and can furthermore be installed in masonry- and dry-
constriction openings. The aluminium-frame door al-
und Trockenbauöffnungen eingebaut werden. Problem-
los erlaubt es die Alurahmentür, Flurabschnitte ohne
lows hallway sections to be easily separated without
fire-protection requirements as well as the integration
Brandschutzanforderungen zu separieren sowie das
Einsetzen moderner Beschläge und Sicherheitstechnik. of modern fittings and the latest safety technology.