Page 83 - AIT1219_E-Paper

www.serien.com

ZDown

www.engelbrechts.com • Entwurf: Erik Magnussen

Wieder auf dem Markt: Der dänische Hersteller Engel-
brechts bringt den Klassiker ZDown und sein Pendant,
den Hocker XSit, zurück. Der Stuhl aus dem Jahr 1968 be-
geistert durch seine Funktionalität und schlichte Eleganz.
Aus einer Kombination aus 25 Millimeter starkem Stahl-
rohr und hochwertigem Naturleder gefertigt, verfügt er
über einen simplen Klappmechanismus, der leichtes und
platzsparendes Verstauen ermöglicht. Damit lässt er sich
flexibel in Loungebereiche und Bürokontexte einbinden.

On the market again: The Danish manufacturer Engel-
brechts relaunches the classic ZDown and the XSit
stool. The chair from 1968 is functional and elegant.
Made of a combination of 25-millimetre steel tubes and
high-quality natural leather, its simple folding mecha-
nism makes easy, space-saving storage possible. It is
thus ideally flexible for lounge areas and offices.

Lady B

www.scabdesign.com • Entwurf: Studio Zetass
Mit seiner ästhetischen Erscheinung fügt sich Lady B in
nahezu jede Umgebung und sorgt für farbige Akzente im
Büroalltag. Über unzählige Variationsmöglichkeiten ist
der Stuhl erstaunlich wandelbar: Die aus robustem Poly-
carbonat gefertigte Sitzschale gibt es in gepolsterter oder
ungepolsterter Form. Kombiniert werden kann diese Sitz-
schale jeweils mit einem Holz- oder Stahlgestell. Zusätz-
lich ist eine Ausführung mit oder ohne Rollen möglich.

With its aesthetic appearance, Lady B fits into almost
any setting and adds colour accents in the everyday of-
fice life. Due to a large number of variants, the chair is
amazingly convertible: The shell of robust polycarbo-
nate comes padded or unpadded. The seat can be com-
bined with a choice of wood or steel frames. There is
furthermore also a variant with or without wheels.

Züco Destino

www.zueco.com • Entwurf: Rüdiger Schaack
Die Loungegruppe Züco Destino aus der Feder von Rü-
diger Schaack vereint Ästhetik und Komfort miteinan-
der. Damit bildet sie das Herzstück für kommunikative
Zonen oder Ruhebereiche. Prägend für die Optik des als
Zwei- und Zweieinhalb-Sitzers erhältlichen Sofas ist die
markante Nahtführung. Aus einer großen Palette an
Materialien und Stoffen lassen sich unter anderem 20
Lederkonfigurationen wählen.

The Züco Destino range of lounge chairs designed by
Rüdiger Schaack combines aesthetics and comfort.
They thus form the core for communication zones or re-
laxing areas. Characterizing the look of the two- and 2.5
seater sofas is the striking seams tracking. From a large
range of materials and fabrics, 20 variants with diffe-
rent types of leather can furthermore be chosen.