Page 27 - AIT1218_E-Paper

Stadterkundung beim 24. Brillux

Architektenforum in Hannover
www.brillux.de
Unter dem Titel „Stolz und Vorurteil“ gingen die Teil - With the motto “Pride and Prejudice”, the participants
nehmer der Frage nach, wie Tradition und Fortschritt in raised the question of how tradition and progress can
der Architektur in Einklang gebracht werden können. be attractively reconciled in architecture. The historic
Dabei diente der historische Veran stal tungs ort im Schloss event venue in Schloss Herrenhausen served as a stimu-
Herrenhausen als Impuls geber. Vorträge und Dis kus - lus. Talks and rounds of discussions were complemen-
sionsrunden wurden ergänzt von geführten Archi tektur - ted with guided architectural excursions. There was
exkur sionen. So gab es die Gelegen heit, den umgestalte- thus the opportunity to visit the redesigned domed hall
ten Kuppelsaal des Hannover Congress Centrum (im Bild) of the Hannover Congress Centrum (photo) in the town
in der Stadthalle von Paul Bonatz zu besuchen. hall which was designed by Paul Bonatz.

Neuer Ansprechpartner für den
Flooring-Bereich von Vorwerk
www.vorwerk-teppich.de
Reiner Kautt (im Bild) ist für Architekten und Innen archi - Reiner Kautt (photo) is the new contact person for the
tekten im deutschen Südwesten der neue Ansprech partner flooring sector of Vorwork for architects and interior
für den Flooring-Bereich von Vorwerk. Im Herbst stellte er designers in the southwest of Germany. In autumn, he
sich den planenden und bauenden Kollegen mit einem introduced him self to the planning and building collea-
Event in dem von Inte riorPark gestalteten Schlos ser hof in gues with an event in the Stuttgart Schlosserhof desi- Foto: bildhübsche fotografie / Andreas Körner, Stuttgart
Stuttgart (siehe AIT 7/8.2018) vor. Anlässlich der Ver anstal - gned by In te riorPark. On the occasion of the event and
tung und mithilfe der Teppich fliesen-Kollektion TEXtiles, with the help of the TEXtiles carpet-tile collection de -
entworfen von Studio Aisslinger, tauchte Reiner Kautt den signed by Studio Aisslinger, for one evening Reiner Kautt
Boden des großen Atelierraums für einen Abend in Farbe. immersed the floor of the large studio room in colour.
Fabromont stattet Helvetia
Versicherungen in St. Gallen aus
www.fabromont.ch · www.herzogdemeuron.com

Herzog & de Meuron setzen auch beim vierten und letz- For the fourth and last building wing of the extension
ten Gebäudetrakt des Erwei terungskomplexes für die complex they designed for the Helvetia Ver sicher ungs -
Helvetia Versicherungsgruppe in St. Gallen den homogen gruppe in St. Gallen, Herzog & de Meuron again used
wirkenden und äußerst strapazierfähigen Bodenbelag the homogeneous-looking and extremely robust floor
aus Kugelgarn von Fabromont ein. Der grau melierte, covering of Kugelgarn by Fabromont. The mottled grey,
zurückhaltende Farbton ergänzt die klare, räumliche unobtrusive colour complements the clear in ter ior
Gestaltung. Ein modulares, kleinteiliges Fliesen format design. A modular, small-segmented tile format makes
ermöglicht die flexible Versorgung der Arbeitsplätze mit it possible to flexibly supply the workstations with ener-
Strom und erscheint dabei durchgängig und fugenlos. gy possible while looking consistent and joint-free.

VOM ARBEITS- ZUM
LEBENSRAUM: NEUE IDEEN
FÜR EINE ZEITGEMÄSSE,
DURCHDACHTE ARBEITS-
PLATZGESTALTUNG.

Frame. Mit einem besonderen Blick für
Details bietet die Zubehörlinie Frame
Lösungen für die vielfältigen Bedürfnisse
am Arbeitsplatz.

www.fleischer-bueromoebel.de