Page 18 - AIT1218_E-Paper

FORUM NACHRICHTEN • NEWS

Bild: Domotex, Framing Trends, Entwurf: Schmidhuber Foto: koelnmesse

Create’n’Connect zur Domotex 2019 Das Haus zur imm 2019

Die Domotex, Weltleitmesse für Teppiche und Bodenbeläge, führt ihre im Januar 2018 Jahr für Jahr fragt die internationale Einrichtungsmesse imm cologne junge Designer nach
etablierte Neuausrichtung weiter: Eine klare Hallenverteilung in Produktgruppen und die ihrer persönlichen Vision von einem zeitgemäßen Wohnen. Für die nächste Ausgabe, die
zentrale Sonder fläche „Framing Trends“ in Halle 9 bilden vom 11. bis 14. Januar 2019 den vom 14. bis 21. Januar 2019 zusammen mit der Küchenmesse Living Kitchen in Köln-Deutz
Ausgangspunkt für die Entdeckung der ausgestellten Neuheiten. In Halle 9 bieten Vor - stattfindet, fiel die Wahl auf Truly Truly aus Rotterdam. In ihrem Haus in Halle 3.1 planen
träge und Installationen, geschaffen von Innenarchitekten, Künstlern und Studenten, die gebürtigen Australier Kate und Joel Booy, mit Gewohnheiten zu brechen und eine
besonders für Innen-/Architekten eine attraktive Plattform zum Austausch unter Kollegen. Balance zwischen Abstraktion und Wärme zu schaffen.

Domotex, the flooring trade fair, continues its new direction established in January Year after year, the international furnishing fair imm cologne asks young designers about
th
th
2018: From 11 to 14 January 2019, a clear hall layout according to product groups their personal vision of modern living. For the next edition, which will take place from
th
st
and a central “Framing Trends” special area in Hall 9 will be the start for discovering 14 to 21 January 2019 together with the Living Kitchen fair in Köln-Deutz, Truly Truly
novelties. In Hall 9, lectures as well as installations by interior designers, artists and from Rotterdam was chosen. In their house in Hall 3.1, Kate and Joel Booy plan to break
students will be a platform for exchange among professional colleagues. with habits and create a balance between abstraction and warmth.
www.domotex.de www.imm-cologne.de · www.studiotrulytruly.com
Architekten im Dialog zur BAU 2019

th
Wenn vom 14. bis 19. Januar 2019 die BAU als Weltleitmesse für Architektur, Materialien When, from 14 to 19 January 2019, BAU as the world-leading trade fair for architectu-
th
und Systeme in München ihre Tore öffnet, beginnt auch das von AIT organisierte Vortrags- re, materials and systems will open, lectures and discussions organized by AIT also
und Diskussions programm im Forum A4. An allen sechs Messetagen sind unter dem starts in Forum A4. With the motto “Architect and Industry in Dialogue”, lectures are
Motto „Architekt und Industrie im Dialog“ spannende Themenvorträge geboten, zu denen scheduled and discussions among architects from Germany and abroad and represen-
th
Architekten aus dem In- und Ausland mit Vertretern der Industrie diskutieren. Am Montag, tatives of the industry. On Monday, 14 January, the the first topic is “In Serie: Holz –
14. Januar, startet das Pro gramm um 11 Uhr zum Thema „In Serie: Holz – Stahl – Beton“, Stahl – Beton”; on Tuesday, 15 th January, there will be three panel discussions on
th
am Dienstag, 15. Januar, wird in drei Panels zu „Interfaces: beleuchtet und verschattet“ “Interfaces: beleuchtet und verschattet”; on Wednesday, 16 January, “Urban Remixing:
th
diskutiert, am Mittwoch, 16. Ja nuar, stehen „Urban Remixing: zwischen privatem und zwischen privatem und öffentlichem Raum” is on the agenda; on Thursday, 17 January,
th
öffentlichem Raum“ auf der Agen da, am Donnerstag, 17. Januar, dreht sich alles um the focus will be on “Living und Care: Lebensräume für Jung und Alt”; on Friday, 18 ,
th
„Living und Care: Lebensräume für Jung und Alt“, am Freitag, 18. Januar, steht das Thema the topic will be “Digital: vom Entwurf zur Umsetzung” and on Saturday, 19 January,
„Digital: vom Entwurf zur Um setzung“ im Fokus und am Samstag, 19. Januar, wird die “Orte des neuen Lernens” will be the end of the series and the trade fair
Reihe unter dem Motto „Orte des neuen Lernens“ zeitgleich mit der Messe beendet. www.bau-muenchen.com

Tom Kaden, Berlin Alexander Brenner, Stuttgart Bob Gysin, Zürich Jürgen Gaiser, Stuttgart Florian Idenburg, New York Binke Lenhardt, Peking

Luca Selva, Basel Freja Ståhlberg-Aalto, Helsinki Cino Zucchi, Mailand Morten Gregersen, Kopenhagen Jürgen Heinzel, Rotterdam Marijn Schenk, Amsterdam

018 • AIT 12.2018