Page 26 - AIT1217_E-Paper

FORUM INNEN/AUSSEN • INTERIOR/EXTERIOR

Restaurant und Bar in Leipzig Firmenhauptsitz in Neuburg

Im White Monkey ist der Name Programm: Überall tau- schwung enen Formen an den Tischbeinen, der zentralen Die mittelständische Immobilienholding VIB Vermögen
chen die weißen Tierchen auf, ob als Leuchtschild, als Bar aus scharzem MDF sowie den Raum teilern wiederho- investiert vornehmlich in Gewerbe- und Industrie immo -
Lampenhalter, auf Flyern oder der Speisekarte. Aber auch len, kehren die geografischen Muster auf den Tisch platten bilien im wachstumsstarken Süddeutsch land, und so
kulinarisch, grafisch und räumlich ist in der Leipziger wieder. Über der Frische theke mit Edel stahlofen werden bleibt das Unternehmen mit dem neuen Firmen haupt sitz
Pizzeria im übertragenen Sinn der Affe los. So sind die außerdem die Linien der Holz lamellendecke aufgenom- im oberbayerischen Neuburg an der Donau auch selbst
Pizzen länglich statt rund geformt, mit ungewöhnlichen men, die an dieser Stelle eben so wie über der Essbar aus- der Region treu. Nur das verantwortliche Planungs büro
Zutaten kombinatio nen belegt und können am Tisch mit gespart ist. Dadurch wird die räumliche Zo nie rung des Reimann Architecture stammt aus dem Norden. Die Ham -
Scheren geschnitten werden. Gestalterisch werden Ver - offenen Grund risses unterstrichen. Verschie dene Sitz situ - burger Architekten entwarfen ein Gebäude, das durch
gangen heit, Gegen wart und Zukunft kunterbunt ge mischt, atio nen, ob erhöht an der Bar, in privateren Sitz nischen große Fensterflächen eine enge Verbindung mit dem
in typischer Ippolito-Fleitz-Manier. Das Stutt garter Innen - oder an frei stehenden Tischen, bieten Platz für das kom- umliegenden Naturschutzgebiet eingeht. Zugleich kontras-
architekturbüro ist bekannt für seine unkonventionellen munikative Mit ei nan der in der Gruppe oder dem unge- tieren polygonale Formen Natur und Ruhe: Im Atrium,
Kombinationen und hat sich auch für dieses Projekt räum- störten Dinner zu zweit. Dabei bleibt die offene Raumglie - dem kommunikativen Zentrum, wirken die frei stehende
lich und grafisch allerlei Stil ele mente be dient: Nos tal - derung erhalten. Im Untergeschoss setzt sich die Gestal - Treppe und die asymmetrischen Möbel dynamisch, wäh-
gische Motive, großformatige Blumen bilder, abstrakte For - tung mit Wand collagen, Mosaikfliesen, Pendel leuchten rend die geschossübergreifende Vergla sung Ausblick ins
men und surreale Elemente sind zu wandfüllenden Colla - und ab ge run deten Spiegeln fort. Auch der ein oder andere Grüne gewährt. Verspie gelungen und Vergla sungen im
gen in Orange-, Rot- und Rosétönen vereint und runde Affe ist zu finden. Die Entdeckungsreise, die im Restau rant Innenraum stützen diese konträre Wir kung: Einerseits
sowie ovale Volumen ähnlich einer überdimensionalen beginnt, kann hier also fortgeführt werden, aber Ach tung: bringen sie die Natur visuell ins Gebäude, andererseits
Perlenkette zu Säulen aufgereiht. Während sich die ge - Nicht zu lange verweilen, sonst wird die Pizza kalt! ds schaffen sie spannende optische Überlagerungen. ds

Fotos: Eric Laignel, US-New York Fotos: Koy + Winkel Fotografie, Berlin

In the White Monkey, the name says it all: The little white produce counter with a stainless-steel over, the lines of The VIB Vermögen real-estate holding mainly invests in
animals turn up everywhere. But as to the culinary, the the wooden-slat ceiling are taken up again which has a commercial and industrial real estate in fast-growing South
graphic and the spatial aspect as well, the monkey has recess here as well as above the dining bar. This empha- Germany and thus the company also remains loyal to the
been set free in a figurative sense in the Leipzig pizzeria. sizes the spatial structuring of the open layout. Various region with the new headquarters. Only the Reimann
When it comes to the design, the past, the present and kinds of seating, whether elevated at the bar, in more pri- Architecture planning office is from the north. The
the future are a motley mixture in the manner typical of vate seating niches or at freestanding tables, offer places Hamburg architects designed a building which is closely
the Ippolito Fleitz Group. The Stuttgart office of interior for communicative encounters in groups or undisturbed connected to the surrounding nature reserve. At the same
design is known for its unconventional combinations dinners for two. Everywhere, the open spatial structuring time, polygonal forms contrast nature and tranquillity: In
and, for this project as well, used all kinds of stylistic ele- is conserved. On the lower level, the design with wall col- the atrium, the communicative centre, the freestanding
ments for the space and the graphics: Nostalgic motifs, lages, mosaic tiles, pendant luminaires and rounded mir- staircase and the asymmetrical furniture look dynamic
large-format flower images, abstract forms and surreal rors is continued. One or the other monkey can also be whereas glazing across the levels allows a view of the
elements are combined into collages in shades of orange, spotted. The journey of discovery which starts in the res- countryside. Reflections and glazing inside support this
red and pink which completely fill the walls; round as taurant can thus be continued here but careful: Do not contrary effect: On the one hand, they bring nature visually
well as oval constructions are arranged into columns linger for too long, otherwise the pizza will get cold! inside, on the other, they create attractive optical overlaps.
similar to an oversized string of pearls. Whereas the cur-
ved forms are repeated in the table legs, the central bar Entwurf • Design Ippolito Fleitz Group, Identity Architects, Stuttgart Entwurf • Design Reimann Architecture, Hamburg
of black MDF as well as the partitions, the geographic Bauherr • Client Marché International Bauherr • Client VIB Vermögen AG, Tilly-Park 1, Neuburg an der Donau
patterns turn up again on the table tops. Above the fresh- Standort • Location Gottschedstraße 1, Leipzig Standort • Location Tilly-Park 1, Neuburg an der Donau

026 • AIT 12.2017