Page 22 - AIT1217_E-Paper

FORUM KORRESPONDENZ • CORRESPONDENCY
ZRH
Foto: Widder Hotel
Foto: Marlene Asenbeck
DTM
Fotos: Hendrik Bohle
022 • AIT 12.2017
Marlene Asenbeck
47° 27’ 30“ N, 8° 32’ 53“ O (ZÜRICH) in Rosenheim und Kaisers -
Innenarchitekturstudium
lautern, seit 2017 Mitarbeit
bei AIT, als Innenar chi tek -
tin in München tätig
Herausfordernd
Warum die Zunft der Metzger in Zürich auf. Mittels eines spitzen Ge genstands In 1995, the architect Tilla Theus combi-
„Zunft zum Widder“ heißt, ist nicht über- darf hier eine Schicht roter Wandfarbe ned a total of nine historic buildings into
liefert. Bis heute ist das Tier jedoch auch freigelegt werden. Eine Neuinterpretation a complex. In combination with design
nach der Umwandlung des ehemaligen des Gäs tebuchs also, die das Prinzip des classics and new elements, the exposed
Zunfthauses in das Widder Hotel omni- Ortes gut widerspiegelt: das Sicht bar - frescoes and the conserved building struc-
präsent – sei es im Namen oder in Form machen eines prozesshaften Anwachsens ture characterize the individual accommo-
diverser Plasti ken. Die Architektin Tilla einer Architektur. Der Umbau stellte die dations. When one enters the recently
Theus fasste 1995 insgesamt neun histori-
opened Restaurant Widder Bar & Kitchen,
Architektin allerdings auch vor Heraus -
sche Häuser zu einem Komplex zusam-
Deckengebälks fiel es in sich zusammen.
men. Freige legte Fresken und die erhalte- forderungen: Bei der Ent las tung des also designed by Theus, from the street,
attention is drawn to a futurist-looking sil-
ne Bau subs tanz prägen in Kom bination Dieser unglückliche Um stand wurde für ver wall in the classy noble bar ambience
mit Design klassikern und neuen Eleme n - die Änderung der ur sprünglich gedrungen with red leather upholstery and lapis
ten die individuellen Über nachtungs mög - wirkenden Raum geometrie genutzt. Um lazuli wall covering. Here one is allowed
lich keiten. Vor sieben Jahren begann eine die geschichtsträchtige Deckenvertäfelung to take a pointed object and expose a
Erneuerungs phase, in deren Zug vor allem nicht weiter zu strapazieren, wurde aus layer of red wall paint. A new interpretati-
das gas tro nomische Angebot er wei tert Metall gestänge eine zweite Ebene für die on of the guest book, as it were, which
wurde. Betritt man das kürzlich eröffnete Ab hängung für Leuchten geschaffen, die reflects the principle of the location very
Restaurant Widder Bar & Kit chen von der zusätzlich ein flexibles Justieren der well: making the process-like growth of
mutende silberne Wand in dem klassisch und ein Centertable im Eingangsbereich centre table in the entrance area empha-
Straße her, fällt eine futuristisch an -
architecture visible. Show cooking and a
Lichtquellen ermöglicht. Show-Cooking
size the contemporary look of the gastro-
unterstreichen den zeitgenössischen
ed len Bar-Ambiente mit roten Leder be -
Charakter des Gastronomiekonzepts.
zügen und Lapislazuli-Wandver kleidung
nomic concept.
Hendrik Bohle
51° 31’ 10“ N, 7° 36’ 55“ O (DORTMUND) und Autor, lebt und arbei-
Archi tekt, Stadt forscher
tet in Berlin, Istan bul und
den Ver eini gten Arabi -
DORTMUND – CASTROP-RAUXEL (33 KM)
schen Emiraten
Unterschätzt
Castrop-Rauxel ist architektonisch in etwa der teilnehmenden Architekten mit Alvar When it comes to architecture, Castrop-
so spannend wie Salzgitter. Von wegen! Aalto, Egon Eiermann, Paul Schneider- Rauxel is about as exciting as Salzgitter.
Arne Jacobsen und Otto Weidling Esleben und Friedrich-Wilhelm Krae - Far from it! In 1976, Arne Jacobsen and
haben der Stadt 1976 ein besonderes mer hochkarätig besetzt. Jacobsen und Otto Weidling gave the city a special
Stadt platz-Ensemble geschenkt. Weitaus Weidling gewannen mit einem schlüssig town-square ensemble. As a central
weniger bekannt, ist es neben dem funktionalen und architektonisch zu - point of attraction, the new Forum was
Mainzer Rathaus das zweite der däni- kunftsweisenden Entwurf, der der zu - to interconnect administration, culture
schen Archi tekten in Deutschland. Um sam menwachsenden Stadt im Ruhr ge - and sports and create a landmark.
die vielen Eingemeindungen besser mit- biet eine neue Identität verleihen sollte. Jacobsen and Weidling won the compe-
einander verknüpfen zu können, lobte Der Platz wird im Norden durch den tition with a consistent functionally and
die Ge meinde im Jahr 1966 einen be - rhythmisierten Rathausriegel begrenzt. architecturally future-oriented design
schränkten Wettbewerb zur Errichtung Seine heitere Erscheinung erhält das which was to add something special to
ihres neuen Stadtzentrums aus. Das neue Forum Euro paplatz durch drei expressive the conglomerating city in the Ruhr regi-
Forum sollte als zentraler Anziehungs - Saal bau ten: den Ratssaal, die Stadthalle on. In the north, the square is bordered
punkt Verwaltung, Kultur und Sport mit- und die Europahalle. Deren Spann be ton - by the city-hall construction with its
einander verbinden und ein sichtbares, dächer sind elegant geschwungen und own rhythm. The Forum Europaplatz is
identitätsstiftendes Zeichen setzen. Erste von schlanken Stahlbetonpylonen abge- given its cheerful appearance by three
Planungen gab es dazu bereits in den hängt. Das Ensemble ist ein hervorra- expressive halls: the council hall, the
frühen 1930er-Jahren. Castrop-Rauxel
gendes Beispiel für den Aufbruch und
city hall and the Europahalle. The
hatte sich 1926 aus zehn Gemeinden und die ständige Veränderung des Kohle re - ensemble is an excellent example of the
viers. Leider wird es in der Öffent lichkeit
new development and the constant
der Stadt Castrop gegründet. Die Auf ga -
nicht sonderlich geschätzt.
benstellung war ambitioniert, die Liste
changing of the coal-mining area.