Page 16 - AIT1217_E-Paper

FORUM NACHRICHTEN • NEWS
Mies verpackt

Hätten Sie ihn erkannt? Auf dem Bild zu sehen ist der Barcelona-Pavillon, den Ludwig
Mies van der Rohe im Jahr 1929 zur Welt aus stellung in Barcelona für das Deutsche Reich
entwor fen hat. Nun hat das ortsansässige Architektenpaar Anna & Eugeni Bach den Bau
auf Ein ladung der Mies van der Rohe Stiftung mittels weißer Platten in ein 1:1-Modell ver-
wandelt. Durch das Auflösen seiner Materialität werden dem Betrachter neue Wege der
Wahrnehmung und Interpretation dieser Ikone der Moderne eröffnet.

Fotos: Meghan Bob Photography

Katzen behaust

Die Initiative „Architects for animals“ bittet Jahr für Jahr ausgewählte Architekten in Los
Angeles unter dem Motto „Giving Shelter“ – also: Schutz bieten –, Katzen häuser für drau-
ßen zu entwerfen. Im Rahmen einer exklusiven Gala, zu der wohlhabende Tierfreunde
Foto: Adrià Goula geladen sind, werden die architektonisch wie funktional spannenden Ergebnisse ausge-

stellt und kommen gewinnbringend unter den Hammer. Der Erlös geht an den gemein-
nützigen Verein FixNation, der sich Schätzungen zufolge für drei Millionen Straßen -
katzen in der schillernden Stadt an der Westküste von Amerika einsetzt.
Would you have recognized it? Shown in the photo is the Barcelona pavilion which With the motto “Giving Shelter, year after year the “Architects for animals” initiative
Ludwig Mies van der Rohe had designed for the then German Empire for Barcelona asks select architects in Los Angeles to design outdoor houses for cats. At an exclusive
World Exhibition in 1929. Invited by the Mies van der Rohe Foundation, the local architect gala, to which affluent animal lovers are invited, the architecturally as well as functio-
couple Anna & Eugeni Bach has now turned the building into a 1:1 model by using white nally exciting results are exhibited and auctioned. The proceeds benefit the non-profit
panels to cover it up. By thus dissolving its materiality, new ways of perceiving and inter- FixNation association which, according to estimates, ministers to three million street
preting this icon of the modern age have been opened up for the viewer. cats in the glittering city on the West Coast of America.
www.miesbcn.com www.fixnation.org

Titelwettbewerb • Cover Competition

Kurz vor Redaktionsschluss stehen wir alle vier Wochen vor dem gleichen Dilemma:
Da rüber, wie unser aktueller Hefttitel aussehen soll, ist oft nur schwer Einigkeit zu
erlangen. Mit unserem Titelwettbewerb wollen wir Ihre Meinung zu den meistdisku-
tierten Titeln erfahren. Bitte wählen Sie aus dem tatsächlichen Heft titel und unseren
Lieblings alternativen Ihren Favoriten und lassen Sie uns Ihre Entscheidung zukommen.
Jeder 20. Einsender erhält ein Architekturbuch.
Einsendeschluss: 15. Januar 2018
Kopieren, ankreuzen und per Fax an +49 (0)711 7591-410,
per Mail an Petra Stephan: pstephan@ait-online.de
Motiv 1 Motiv 2 Motiv 3 oder via Facebook unter www.facebook.com/AIT.Editors.Blog

Every four weeks, we are facing the same dilemma at the time of going to press: it is
quite difficult to get the editorial team to agree on how the cover of the latest issue
should look. Numerous good designs are rejected although we do not really know how
Name, Vorname
our readers would have judged the alternatives. That has to ch ange! We want your opi-
nion! Please choose your favourite from among the actual cover and the
Straße
Every 20th sender receives an architecture book.
Deadline: 15 January 2018
PLZ/Ort
Copy, tick a box and fax to +49 (0)711 7591-410,
e-mail to Petra Stephan: pstephan@ait-online.de
Telefon
or via Facebook at www.facebook.com/AIT.Editors.Blog
E-Mail Favoriten der AIT 11.2017 Die Gewinner des Wettbewerbs sind:
Motiv 1: 44 % K. Knieps-Vogelgesang, Trier; L. Nitschke, Ostfildern;
Motiv 2: 49 % J. Gütt, Owingen; A. Galinski, Billigheim-Ingenheim
Beruf Motiv 3: 7 % Herzlichen Glückwunsch!

016 • AIT 12.2017