Page 70 - AIT1216_E-Paper

BANKEN UND BEHÖRDEN • BANKS AND AUTHORITY BUILDINGS DESIGNPRODUKTE • DESIGN PRODUCTS

NJP

Leuchtenfamilie von Louis Poulsen
Lighting family by Louis Poulsen

Entwurf • Design Oki Sato/Nendo, JP-Tokyo
Neu: Zwei Wandleuchten und eine Stehleuchte • Two wall-mounted ones and a floor lamp

Foto: Louis Poulsen

Von wegen Schlafmütze – NJP bringt auf pfiffige Weise Licht an den Arbeitsplatz. • Far from a nightcap – NJP supplies light to the workstation in a clever way.

dänischen Leuchtenhersteller Louis Poulsen weitergedacht. Nun gibt es das Mo - W
M it der Tischleuchte NJP hatte Oki Sato die klassische Architektenleuchte für den ith the NJP table lamp, Oki Sato had further developed the classic architect lamp
for the Danish luminaire manufacturer Louis Poulsen. Now the model is also
dell auch als Wandausführung in zwei Auskragungsweiten und als Stehvariante. Der available as a wall-mounted version with two projection widths and as a floor lamp. For
Gründer des japanischen Designstudios Nendo führte dafür die Formsprache der Tisch - this purpose, the founder of the Japanese Nendo design studio continued the table
leuchte weiter. So findet sich auch bei den Neulingen der zipfelmützenartig ge stal tete lamp’s language of form. Thus the luminaire shade designed like a nightcap is also found
Leuchtenschirm wieder. Besonderheit beim Schirm ist die zusätzliche Öff nung nach in the newcomers. The special feature of the shade is the additional opening at the rear
hinten, durch die zum einen die entstehende Betriebswärme entweichen kann und through which the operating heat generated is able to escape and the upper luminaire
zum an deren auch der obere Leuchtenarm erhellt wird. Um blendfreies Licht zu ermög- arm is also illuminated. To ensure glare-free light, the LED illuminant was positioned high
lichen, wurde das LED-Leuchtmittel entsprechend hoch platziert. Zu dem kann zwi- up. In addition, there is a choice of two light setting which makes reading from paper as
schen zwei Licht stärken gewählt werden, wodurch sowohl Lesen vom Papier als auch well as from a monitor possible without having to sacrifice light comfort. The suitable
vom Bild schirm möglich ist, ohne dabei Abstriche beim Lichtkomfort machen zu müs- direction is ensured by joints at the luminaire head and arms. Steel as well as aluminium
sen. Für die passende Ausrichtung wiederum sorgen Gelenke an Leuch tenkopf und - as the materials and powder-coating in black or white emphasize the clear language of
armen. Stahl sowie Aluminium als Materialien und die Pulver beschichtung in Schwarz form. For light reflection, the luminaire head – with a diameter of 149 millimetres – is
oder Weiß unterstreichen die klare Formsprache, wobei der Kopf – 149 Milli meter im always varnished white on the inside. Particularly the table lamp was intended for the
Durch messer – innen zwecks der Lichtreflektion immer weiß lackiert ist. Insbesondere workstation but, due to their flexibility, the light settings and the energy-saving, automatic
die Tisch leuchte war für den Arbeitsplatz gedacht, aber auch die Wand- und Steh mo - turn-off function, the wall-mounted and floor models area also suited for this area.
delle sind aufgrund der Beweglichkeit, der verschiedenen Licht inten si täten und der
energiesparenden, automatischen Ausschaltfunktion für diesen Bereich geeignet. ds www.louispoulsen.com • www.nendo.jp

070 • AIT 12.2016