Page 134 - AIT1216_E-Paper

BANKEN UND BEHÖRDEN • BANKS AND AUTHORITY BUILDINGS THEORIE • THEORY

FÜR ALLE GLEICH

Der Fotograf Luca Sironi gibt mit seiner Fotoserie „Fragments of justice“ Einblicke in die Gerichtssäle Italiens
With his photo series Fragments of Justice, photographer Luca Sironi provides insights into the courtrooms in Italy

La legge è uguale per tutti - Das Gesetz ist für alle gleich: Dieser D as italienische Rechtssystem bewegt sich langsam, obwohl es jeden Tag eine
beeindruckend große Anzahl von Menschen mit einbezieht. In den Gerichts -
Leitspruch eint die höchst unterschiedlichen Gerichtsgebäude Ita - gebäuden herrscht ein ständiges Gewimmel. Richter, Ankläger, Rechtsanwälte,
liens und bringt umgenutzte Kirchen oder Kasernen mit her kömm - Verteidiger, Zeugen, Gerichtsschreiber, Journalisten und Polizisten. Sie alle strömen
lichen, mitunter skurrilen Neu bauten auf einen Nenner. Luca Sironi in die Gerichtssäle, und wenn sie nach der Verhandlung fort sind, bleibt nur Stille
interessiert sich als Fotograf und Filme macher für die Verbindung zurück. Eine Stille, die noch von Plädoyers und Debatten erfüllt zu sein scheint: eine
von Ort und Erin nerung und hat die Vielfalt der gebauten Recht - achtlos über einen Stuhl geworfene Anwaltsrobe, eine vergessene Akte, Nebensäch -
sprechung mit einer Fotoserie festgehalten. Seine Eindrücke und lichkeiten, die irgendwie an das erinnern, was sich Minuten zuvor abgespielt haben
Beobach tungen hat er für uns in kurzen Texten zusammengefasst. mag. – Das alles sind Fragmente von Gefühlen, die nur dann spürbar werden, wenn
wir uns die Zeit nehmen, diese Räume zu betrachten, wenn sie nicht benutzt wer-
La legge è uguale per tutti – The law is equal for all: This motto den. Plötzlich nimmt Gestalt an, was wir über die Justiz zu wissen glauben.
unites the highly different court buildings of Italy and brings Eindrücke von besonders relevanten Gerichtsfällen werden in Erinnerung gerufen,
churches or barracks and traditional, in some cases bizarre new Fälle, die unsere Fantasie im Laufe der Jahre beschäftigten. Wir können die
buildings down to a common denominator. As a photographer Gelegenheit wahrnehmen, um über die Bedeutung und die Anfälligkeit dessen
and a filmmaker, Luca Sironi is interested in the connection of nachzudenken, was hier jeden Tag stattfindet; wir können uns die schwierige Lage
place and memory and documented the variety of built jurisdic- derer vorstellen, über die geurteilt wird, und die große Verantwortung derer, die zu
tion in a photo series. He has summarized his impressions and richten haben. Wahre emotionale Erdbeben können sich in diesen Räumen ereignen.
observations for us in short texts. Ereignisse, die einfache Räume in Bühnen verwandeln, auf denen sich täglich ein
Programm von Tragödien und Ausein an der setzungen, aber auch grauer Bürokratie

134 • AIT 12.2016