Page 31 - AIT1124_E-Paper

I Pigmenti
www.gardenia.it

Milch, Asche, Sand, Rinde, Schlamm, ... zehn warme, bes-
tens harmonierende Farbtöne prägen diese Feinsteinzeug-
kollektion von Gardenia Orchidea. Die satinierten Ober-
flächen erinnern an jene von Harz. Verstärkt wird diese
Optik durch Hell-Dunkel-Effekte und eine dezente, wie
Putz wirkende Textur. Die große Range an Formaten reicht
von dekorativen Leisten bis zum Großformat 120 mal 280
Zentimeter. Kreisförmige Konfetti-Mosaike und drei mehr-
farbige Dekore erweitern die Kollektion. Für Außenberei-
che steht außerdem die rutschfeste Oberfläche R11 in den
Farben Asche, Sand und Creme zur Verfügung.

Milk, ash, sand, bark, mud… Ten warm, perfectly har-
monising colour shades characterise this porcelain
stoneware collection from Gardenia Orchidea. The satin-
finished surfaces resemble those of resin. This look is
enhanced by light-dark effects and a subtle texture that
appears like plaster. The wide range of formats extends
from decorative skirting tiles to large slabs measuring 120
by 280 centimetres. Circular confetti mosaics and three
multi-coloured décors complete the collection. For out-
door areas, the slip-resistant R11 surface is available in
the colours ash, sand and cream.

Upside Bottone

www.refin-fliesen.de • Entwurf: Massimiliano Adam www.mutina.it • Entwurf: Ronan Bouroullec

Verkehrt herum! Warum nicht die netzartige Rücksei- Back to front! Why not make the mesh-like back of a Dies ist gemeinsam mit der nicht minder interessanten
te einer Fliese zur Vorderseite machen? Bereits 2011 hat tile the front? Back in the year 2011, designer Massimi- Serie Osso Mutinas erste Outdoor-Kollektion, die selbst-
Designer Massimiliano Adam gemeinsam mit Ceramiche liano Adam and Ceramiche Refin brought this idea to redend auch innen verlegt werden kann. Ronan Bouroul-
Refin diese Idee verwirklicht, und zwar in Form der cha- life with the distinctive surface structure of the Beside lec entwarf eine kreisrunde Reliefstruktur, die an Knöpfe
rakteristischen Oberflächenstruktur der Kollektion Besi- collection. This series has now been further develo- – daher der Name – erinnert. Hier zu sehen die ziegelrote
de. Weiterentwickelt wurde diese Serie jetzt mit Upside. ped with Upside. Thanks to different formats in very Farbversion Rosso in elegant-matter Oberfläche.
Dank unterschiedlicher Formate in sehr schönen Farben appealing colours, linear grid structures can be created.
lassen sich lineare Gitterstrukturen schaffen. Diese gehen These either merge seamlessly into one another to fill This is Mutina’s first outdoor series, which can also
als Raster entweder nahtlos und wandfüllend ineinander the wall or are explicitly offset from each other, as be used indoors. Ronan Bouroullec designed a circu-
über oder sind explizit zueinander versetzt, wie die gelbe shown by the yellow porcelain stoneware version. Plen- lar relief structure reminiscent of buttons – hence the
Feinsteinzeugvariante zeigt. Viel Kombinationsspielraum ty of scope for creative combinations to design graphi- name. Pictured here is the brick-red version Rosso with
für grafisch expressive Wände! cally expressive walls! an elegant matte finish.

Foto: Gerhardt Kellermann

AIT 11.2024 • 031