Page 162 - AIT1124_E-Paper
P. 162
« Pour Femia, la céramique C’est dans cette optique que le livre identifie cinq In dieser Richtung identifiziert das Buch fünf
n’est pas seulement un Intelligences de la céramique : émotionnelle, keramikspezifische Intelligenzen: die emotionale
matériau ; c’est un nouveau plastique, chromatique, thermodynamique, et, und die plastische, die farbliche und die
langage pour composer les pour finir, ouverte. Ces catégories explicitent une thermodynamische und schließlich die offene
espaces d’habitation du monde, recherche architecturale complexe et aident à Intelligenz. Diese Kategorien bringen eine komplexe
du territoire et de la ville ». articuler les projets sélectionnés pour le livre, Erforschung der Architektur zum Ausdruck und
„Keramik ist für Femia nicht présentés dans un vaste registre de photographies helfen, die für dieses Buch ausgewählten Projekte
nur ein Material. Sie verkörpert couleur et accompagnés de dessins et d’esquisses. zu definieren, untermalt von einer großen Liste
eine neue Sprache, um Le corps principal des Intelligences est précédé de an Farbfotografien und von Zeichnungen und
Wohnbereiche in der Welt, in trois courts essais de Jean-Philippe Hugron, Skizzen begleitet. Dem zentralen Teil von
der Region und in der Stadt zu Maurice Culot et de l’auteur, qui encadrent Intelligenzen gehen drei kurze Essays von Jean-
entwickeln“. historiquement le thème et la réalité italienne, en Philippe Hugron, Maurice Culot und des Verfassers
identifiant également la céramique comme un dieses Textes voraus, die das Thema und die
2. « commentaire lyrique de l’architecture ». italienische Realität historisch einordnen und
Pages extraites du livre.
Seiten aus dem Buch. Keramik darüber hinaus als „lyrischen Kommentar
L’INTELLIGENZA DELLA CERAMICA L’ouvrage se termine par quatre dialogues zur Architektur“ anerkennen.
Alfonso Femia Architectures d’Alfonso Femia avec Jean-Philippe Hugron, avec le
Marsilio Arte Editore maître Danilo Trogu appelé par Femia à collaborer à Das Buch endet mit vier Dialogen von Alfonso
Alfonso Femia / Atelier(s) Alfonso Femia
Images © Atelier(s) Alfonso Femia de nombreux projets, avec des clients et, enfin, Femia mit JP Hugron, mit dem Meisterarchitekten
avec Mauro Manfredini. Le rôle de Casalgrande Danilo Trogu, der mit Femia in vielen Projekten
Padana y apparaît comme un allié actif dans un zusammenarbeitet, mit den Auftraggebern und
parcours vertueux d’expérimentation dans le mit Mauro Manfredini, der die seit zwanzig Jahren
domaine des matériaux céramiques. Un parcours mit Überzeugung bekleidete Rolle von Casalgrande
qui se poursuit avec conviction depuis vingt ans. Padana als aktiver Verbündeter auf einem virtuosen
Weg des Experimentierens auf dem Gebiet der
Keramikmaterialien vertritt.
2
28 29
