Page 62 - AIT1123_E-Paper

GESUNDHEIT UND WELLNESS • HEALTH AND SPA PRODUKTE • PRODUCTS

Giro Soft

www.andreuworld.com • Entwurf: Alfredo Häberli

Egal in welcher Umgebung – die modulare Sofagruppe
Giro Soft passt sich durch seine elegant geschwungene,
organische Form und doch architektonische Ästhetik in
sämtliche Raumsituationen ein. Entworfen wurde die
Serie von Designer Alfredo Häberli. Der fließende Über-
gang zwischen Rücken- und Armlehne und die üppige
Polsterung erzeugen in Wartebereichen eine angenehme,
angstbefreite Atmosphäre. Erhältlich sind die einzelnen
Module mit 45- und 90-Grad-Krümmung oder als gerades
und Endsegment. Wählbar sind außerdem filigrane Alu-
miniumfüße oder mondäne Holzkufen. Optional lässt sich
das System mit USB-Anschlüssen aufrüsten.

No matter in which environment – the modular sofa
group Giro Soft fits into all room situations thanks to its
elegantly curved, organic form and yet shows architec-
tural aesthetics. The series was created by designer Alf-
redo Häberli. The flowing transition between backrest
and armrest and the lush upholstery create a pleasant,
anxiety-free atmosphere in waiting areas. The individu-
al modules are available with 45- and 90-degree cur-
vature or as straight and end segments. There is also a
choice of filigree aluminium feet or sophisticated woo-
den runners. Optionally, the system can be upgraded
with USB connections.

PANglass light norament 926 castello Canvas Collage

www.pan-ambruster.de www.interface.com • www.nora.com www.egecarpets.de • Entwurf: Nicolette Brunklaus

Großzügige Transparenz, filigrane Optik und optimaler Gerade für vielbeanspruchte Bereiche eignen sich die Designerin Nicolette Brunklaus liebt starke Textilstruktu-
Schallschutz – das bietet das Glaswandsystem PANglass elegant marmorierten Kautschuk-Bodenfliesen aus der ren – das wird mit Canvas Collage von Ege mehr als deut-
light von Pan Ambruster. Mittels patentierter Glasstoßpro- norament-Serie optimal. Sie zeichnen sich durch gute lich! Verfügbar als Bahnenware, Fliese oder Planke kön-
file lassen sich die Trennwände bis zu einer Höhe von Rutschsicherheit, hohen Trittschallschutz und fugenfreie nen die fünf Dessins nahtlos und harmonisch untereinan-
3,30 Metern ohne störende, vertikale Stützen realisieren. Verlegung aus. Außerdem ist jede Fliese ein echtes Unikat! der oder mit anderen Ege-Produkten kombiniert werden.

Generous transparency, a filigree look and optimum The elegantly marbled rubber floor tiles from the nora- Designer Nicolette Brunklaus loves strong textile struc-
sound insulation – that’s the PANglass light glass wall ment series are ideal for any highly frequented areas. tures – this becomes more than clear in the case of
system from Pan Ambruster. By means of patented glass They are characterized by good slip resistance, high Canvas Collage by Ege! Available as sheet, tile or plank,
joint profiles, the partitions can be produced up to a impact-sound insulation and attractive joint-free instal- the five designs can be seamlessly and harmoniously
height of 3.30 metres without disturbing vertical supports. lation. And what is more: each tile is truly unique! combined with each other or with other Ege products.

062 • AIT 11.2023