Page 28 - AIT1123_E-Paper

FORUM INNEN/AUSSEN • INTERIOR/EXTERIOR

Fotos: Liberty Visuals GbR, Mark Edelmann, Koblenz Fotos: Peter Stellwag, Stuttgart

Holzblockhaus in Sankt Goar Cocktailbar Holzmaler in Stuttgart

Ein rustikales Holzblockhaus verwandelten zweiheit innenarchitekten aus Koblenz in ein Theodor Fischer (1862–1938) hatte das Ensemble in der Leonhardsvorstadt, dem Stuttgar-
modernes, zeitgemäßes Zuhause. Der größte Wunsch des Bauherrn? Der natürliche Duft ter Rotlichtviertel, entworfen. Im Auftrag des „Vereins für das Wohl der arbeitenden Klasse“
des Holzes sollte nicht verloren gehen! Und so ersannen Calina und Per Hohberg ein waren zwischen 1904 und 1906 erdgeschossig Werkstätten und darüber Kleinstwohnungen
Gestaltungskonzept, das die natürliche Struktur des Hauses respektiert. Dazu entwickel- entstanden. Erster Nutzer der Werkstattfläche war der Holzmaler Johannes Mack, er sollte
ten sie ein offenes Raumprogramm, das durch sorgfältig ausgewählte, langlebige Produk- namensgebend für die neue Nutzung als Cocktailbar werden. Peter Stellwag hatte sich
te und Materialien ergänzt wird. Eine eigenständige Farbwelt aus Petrol- und Cremetönen zum Ziel gesetzt, die historische Substanz nicht zu überformen und auf die urbane Realität
sowie schwarzen Oberflächen lässt den massiven Holzstämmen Raum, ihre Wirkung zu der Gegenwart abzustimmen. Behutsam hat er alte und neue Schichten formal verbunden
entfalten. Ein ganz privater Rückzugsort, um die Ruhe der Natur zu genießen! th und ein skurriles Kleinod in einer ebensolchen Umgebung geschaffen. ps

zweiheit interior designers from Koblenz transformed a rustic log cabin into a modern, Theodor Fischer (1862–1938) had designed the ensemble in Leonhardsvorstadt, Stuttgart’s
contemporary home. The client’s greatest wish? The natural scent of the wood should red-light district. Commissioned by the “association for the welfare of the working class”,
not be lost! And so Calina and Per Hohberg devised a design concept that respects the workshops were built and small flats above them between 1904 and 1906. The first user
natural structure of the house. They developed an open room programme complemented was the wood painter Johannes Mack, hence the name Holzmaler for the new cocktail bar.
by carefully selected, durable products and materials. Petrol and cream as well as black Peter Stellwag’s goal was not to cover the historic fabric but adapt it to the urban reality. He
surfaces leave room for the tree trunks. A private retreat to enjoy the calm of nature! combined old and new layers for a whimsical gem in a whimsical environment.

Entwurf • Design zweiheit innenarchitekten, Koblenz Entwurf • Design Peter Stellwag, raum.fish, atelier für flüchtige achitektur & design, Stuttgart
Bauherr • Client Privat Bauherr • Client Eigentümergemeinschaft Jorg Kappler und Thilo Großmann, Stuttgart
Standort • Location Sankt Goar Standort • Location Weberstraße 9, Stuttgart

028 • AIT 11.2023