Page 14 - AIT1122_E-Paper

FORUM NACHRICHTEN • NEWS

Fotos: Brillux

Brillux Design Award 2021 vergeben

Alle zwei Jahre prämiert der Brillux Design Award PlanerInnen und ausführende Betriebe Every two years, the Brillux Design Award goes to planners and implementing firms for
für herausragende Leistungen im Malerhandwerk. Im Rahmen einer feierlichen Preisver- achievements in the painting trade. The 2021 winners were honoured during a festive
leihung im LWL-Museum für Kunst und Kultur in Münster wurden im September die Sie- award-giving in the LWL Museum of Art and Cultural History in Münster in September.
gerInnen des Jahres 2021 geehrt. Behnisch Architekten aus Stuttgart zeichnet verantwort- Behnisch Architekten from Stuttgart won in the category interior concepts – projects
lich für das Gewinnerprojekt der Kategorie Innenraumkonzepte – Arbeiten: die Gotthard- with their Gotthard Müller Schule in Filderstadt. Left: Sevim Güler (Brillux); Markus und
Müller-Schule in Filderstadt – links: Sevim Güler (Brillux), Markus und Ulrike Wannen- Ulrike Wannenmacher (MW Form und Farbdesign, Hechingen); Britta Rohlfing, Stefan
macher (MW Form und Farbdesign, Hechingen), Britta Rohlfing, Stefan Rappold (Beh- Rappold (Behnisch Architekten) and Burkhard Fröhlich (presenter). In the category in-
nisch Architekten) und Burkhard Fröhlich (Moderator). In der Disziplin Innenraumgestal- terior design – living, the winners were the Boardinghouse Oberdeck Studio Apartments
tung – Wohnen siegten die Boardinghouse Oberdeck Studio Appartements in Hamburg in Hamburg by Kramer & Stender Architekten from Hamburg. Right: Michael Bosader,
von Kramer & Stender Architekten aus Hamburg – rechts: Michael Bosader, Maximilian Maximilian Wunner (Erich Stahmer Malerwerkstätten, Hamburg); Kai Stender, Claudia
Wunner (Erich Stahmer Malerwerkstätten, Hamburg), Kai Stender, Claudia Blümel, Blümel, Ewald Kramer (Kramer & Stender Architekten) and Christian Mohr (juror).
Ewald Kramer (Kramer & Stender Architekten) und Christian Mohr (Juror). kk www.brillux.de • www.behnisch.com • www.ewaldkramer.de

DGNB-Zertifikate für EDGE Suedkreuz

Auf der diesjährigen Expo Real wurde das Bürogebäude EDGE Suedkreuz Berlin von At this year’s Expo Real, the EDGE Suedkreuz Berlin office building by Tchoban Voss Ar-
Tchoban Voss Architekten (Bild rechts) mit gleich zwei DGNB-Zertifizierungen prämiert: chitekten (right) was awarded no less than two DGNB certifications: A DGNB plaque in
Eine DGNB-Plakette der Kategorie Diamant zeichnet einerseits die hohe gestalterische the Diamant category for the high design quality of the wood-hybrid building whereby
Qualität des Holz-Hybrid-Gebäudes aus. Außerdem erreicht der Neubau am Bahnhof Ber- the new building achieved the highest DGNB overall achievement rate possible and is
lin Südkreuz den bis dato höchsten DGNB-Gesamterfüllungsgrad überhaupt – womit es the currently most sustainable in Germany. The project (specialist planning: Buro Hap-
aktuell als nachhaltigstes Gebäude Deutschlands gilt. Das Projekt (Fachplanung: Buro pold, Bath) thus combines two elements which are to also determine the path towards
Happold, Bath) vereint somit zwei Bausteine in sich, die den Weg zur CO -Neutralität in CO neutrality in the building sector: industrial pre-production and the use of wood as
2
2
der Bauindustrie mitbestimmen werden: industrielle Vorproduktion und den Einsatz von a construction material. The awarding of the certifications took place during the Munich
Holz als Baustoff. Die Zertifikatsverleihung fand im Rahmen der Münchener Immobilien- Real Estate Fair in October. Left: Dr Claus Tillner (COLCAP), Anastasiya Vitusevych, Coen
messe im Oktober statt – Bild links: Dr. Claus Tillner (COLCAP), Anastasiya Vitusevych, van Oostrom (EDGE), Dr Christine Lemaitre (DGNB), Uwe Hellendahl (COLCAP), Nikolai
Coen van Oostrom (EDGE), Dr. Christine Lemaitre (DGNB), Uwe Hellendahl (COLCAP), Ni- Worp (EDGE), Thomas Kraubitz and Felicitas Leithner (Buro Happold).
kolai Worp (EDGE), Thomas Kraubitz und Felicitas Leithner (Buro Happold). kk www.dgnb.de • www.tchobanvoss.de • www.burohappold.com

Foto: EDGE Suedkreuz; Ilya Ivanov / Tchoban Voss Architekten

014 • AIT 11.2022 Foto: Buro Happold