Page 114 - AIT1122_E-Paper

GESUNDHEIT UND WELLNESS • HEALTH AND SPA

Entwurf • Design gäbele&raufer architekten, Donaueschingen
Bauherr • Client Stadt Donaueschingen
Standort • Location Eichendorffstraße 1, Donaueschingen
Nutzfläche • Floor space 350 m 2
Fotos • Photos Bernhard Strauss, Freiburg
Mehr Infos auf Seite • More info on page 134

TURNHALLE

IN DONAUESCHINGEN

Entwurf • Design gäbele&raufer architekten, Donaueschingen

von • by Annette Weckesser
V or genau 50 Jahren, 1972, fanden die Olympischen Sommerspiele in München
statt. Das Augenmerk der Welt lag auf Günter Behnischs und Frei Ottos Olympia-
anlagen mit dem „schwebenden Dach“. Otl Aichers eigens für die Spiele entwickelte,
universell lesbare Signaletik gilt bis heute als Meilenstein des Grafikdesigns. Abseits
des Presserummels in München wurde im selben Jahr ein anderes Sportgebäude sei-
ner Bestimmung übergeben, nämlich die Turnhalle der Eichendorffschule in Donau-
eschingen. Auch sie wird in diesem Jahr 50 Jahre alt. Intensiv und gerne genutzt hat
die Zeit auch dort ihre Spuren hinterlassen. gäbele&raufer architekten oblag die Auf-
gabe, die Schulsportstätte grundlegend zu sanieren und diese nicht zuletzt energetisch
up to date zu bringen. Das Donaueschinger Architektenteam legte dabei Wert auf nach-
wachsende und CO -neutrale Materialien. So wurde ein dunkler Linoleum-Sportboden
2
verlegt. Lamellen aus heimischer Fichte und Tanne verkleiden die Wände, und Holzfa-
serprodukte übernehmen den Schall- und Wärmeschutz. Diese Materialität und viel
natürliches Tageslicht verleihen der Turnhalle ihre angenehm unaufgeregte, ruhige,
warme Atmosphäre. Als Hommage an die Entstehungszeit und an den großen Ulmer
Gestalter ziehen Otl Aichers Olympia-Piktogramme – großformatig-plakativ eingesetzt
– die Blicke auf sich. Diese zeitlose Signaletik „funktioniert“ und fasziniert noch immer.

E xactly 50 years ago, in 1972, the Summer Olympic Games were held in Munich. The
world’s attention was focused on Günter Behnisch’s and Frei Otto’s Olympic Arena
with its “floating roof”. Otl Aicher’s universally comprehensible signage system, develo-
ped especially for the Olympics, is still considered a milestone in graphic design today.
The same year, away from the press hype in Munich, another sports building was handed
over for its intended purpose, namely the gymnasium of the Eichendorff School in Do-
naueschingen. Time and intensive use have left their mark on the now 50 year-old sports
hall. gäbele & raufer architekten were commissioned to thoroughly renovate the school’s
sports facility and, last but not least, to modernise it in terms of energy efficiency. The
team of architects from Donaueschingen attached great importance to renewable and
CO -neutral materials. A dark linoleum sports flooring was installed. Slats made of local
2
spruce and fir cover the walls, while wood fibre products provide sound and thermal in-
sulation. These materials and plenty of natural daylight give the sports hall its pleasantly
sedate, calm and warm atmosphere. Otl Aicher’s Olympia pictograms – used in large-
scale, striking fashion – attract attention as a homage to the time of their creation and to
the great designer from Ulm. This timeless signage still “works” and fascinates.

114 • AIT 11.2022