Page 12 - AIT1121_E-Paper

010-019_AIT1121_Forum_ps_Layout 1 22.10.2021 14:59 Seite 012

FORUM NACHRICHTEN • NEWS

Foto: Simon Sommer Fotografie Foto: MKM Duisburg / Herzog & de Meuron; Simon Menges

Neue Dürnitz im Alten Schloss Stuttgart Annex am MKM in Duisburg

Zeitgemäßer Spirit im historischen Gemäuer! Im Herzen von Stuttgart, im geschichts- 1999 bauten Herzog & de Meuron das Industrierelikt der Duisburger Kuppersmühle
trächtigen Alten Schloss, ist das Landesmuseum Württemberg beheimatet. Vor wenigen zum Museum Kuppersmühle um. Jüngst stellten die Schweizer den Erweiterungsbau
Wochen wurde das vom Amt für Vermögen und Bau Stuttgart neu konzipierte Muse- fertig. Markant ist die zick-zack-förmige, an der Materialität des Bestands orientierte Zie-
umsfoyer, die sogenannte Dürnitz, wiedereröffnet – ein einladender Mix aus Museums- gelfassade. Innen ist das Annex als White Cube konzipiert. In den Komplex eingebunden
shop, Café und Sitzgelegenheiten, der Besucher und Passanten willkommen heißt. sind auch die alten Silos. Aktuell zu sehen im MKM: die Andreas Gursky-Werkschau!

Contemporary spirit inside historic walls! The Old Castle in the heart of Stuttgart is home In 1999, Herzog & de Meuron converted the industrial relic Kuppersmühle into the
to the Württemberg State Museum. A few weeks ago, the so-called Dürnitz, the foyer Duisburg Museum Kuppersmühle. Recently, the Swiss architects completed the annex.
newly designed by the Amt für Vermögen und Bau Stuttgart, was reopened, an inviting The zig-zag-patterned brick façade reminding of the original is striking. Inside, the annex
mixture of shop, café and seating that welcomes visitors and passers-by. is designed as a White Cube. Currently shown: the Andreas Gursky work exhibition!
www.landesmuseum-stuttgart.de • www.vermoegenundbau-bw.de www.herzogdemeuron.com • www.museum-kuppersmuehle.de

Holocaust Namen-Monument Amsterdam Sehnsucht Stadt in Düsseldorf

Dies ist Amsterdams erste Gedenkstätte, die an die niederländischen Opfer des Holo- Architektur, Baukultur und Diskurse darüber lassen sich fortan im Düsseldorfer Nidus
caust erinnert. 102.000 Ziegel, darin eingebrannt die Namen und Lebensdaten der Kosmos inmitten der lebendigen Carlstadt erleben. Die beiden Gründerinnen Annelen
Ermordeten, bilden die Wände. Darüber schweben vier verspiegelte Volumen in Form Schmidt-Vollenbroich und Ana Vollenbroich, Inhaberinnen des gleichnamigen Archi-
hebräischer Buchstaben, welche „In Erinnerung an“ bedeuten. Ein Entwurf von Studio tekturunternehmens Nidus, gehen mit der Eröffnungsausstellung „Sehnsucht Stadt“
Daniel Libeskind, realisiert in Kooperation mit dem lokalen Büro Rijnboutt. an den Start. Thema sind die Stadthäuser der Wiederaufbaujahre in Düsseldorf.

This is Amsterdam’s first memorial reminding of the Dutch victims of the holocaust. Architecture and the discourse can now be experienced in the Düsseldorf Nidus Kosmos
102,000 bricks with the names and life data of those killed form the walls. Above float in Carlstadt. The two founders Annelen Schmidt-Vollenbroich and Ana Vollenbroich,
four mirrored structures in the form of Hebraic letters meaning “in memoriam”. A de- owners of the Nidus architecture firm, started with the opening exhibition “Sehnsucht
sign by Studio Daniel Libeskind, implemented with the local Rijnboutt office. der Stadt”. Topics are the town houses of the Düsseldorf reconstruction years.
www.holocaustnamenmonument.nl • www.libeskind.com • www.rijnboutt.nl www.nidus-kosmos.com • www.nidus-studio.com

Foto: Kees Hummel Foto: Annika Feuss

012 • AIT 11.2021