Page 64 - AIT1118_E-Paper

GESUNDHEIT UND WELLNESS • HEALTH AND SPA DESIGNPRODUKTE • DESIGN PRODUCTS

DESIGN

SANTIAGO 02
Barrierefreie Möbel von TON
Barrier-free furniture by TON

Entwurf • Design René Šulc, CZ-Prag

Massive Konstruktionen aus Buchenholz sind die Basis aller Produkte der neuen Kollektion Santiago 02. • Solid beech wood constructions are the basis of all products in the new Santiago 02 collection.

ie eigene Selbstständigkeit im Alter so lange wie möglich erhalten und den Tagesab - aintaining one's independence in old age as long as possible and being able to
manage daily routines without any assistance is one of the greatest gifts for
D lauf ohne Hilfe bewältigen zu können stellt für Menschen mit eingeschränkter Mobi - M
lität eines der größten Geschenke dar. Auf dieser Basis entwickelte Designer René Šulc für people with reduced mobility. On this basis, designer René Šulc developed the Santiago
TON die Kollektion Santiago 02, die neun barrierefreie Produkte umfasst. Sie alle eint eine 02 collection for TON, which comprises nine barrier-free products. Their common fea-
Robustheit und eine Standfestigkeit, die Sicherheit verleihen, durch ihre Polste rungen zu - ture: sturdiness and stability, which provide security and a high level of comfort thanks
gleich aber auch einen hohen Komfort bieten. Letztere sind in zwei Härte graden er hältlich. to their upholstery, which is available in two degrees of hardness. This also applies to
So verhält es sich auch bei den Esszimmerstühlen. Neben den Polster ungen in variablen the dining room chairs. In addition to the upholstery in variable degrees of hardness
Härtegraden und elf Farben ist auch die Ausführung des Stuhles selbst in unterschiedli- and eleven colours, the chair itself is also available in different versions. The version
chen Versionen verfügbar. Die Variante mit verlängerten Armlehnen erleichtert beispiels- with extended armrests, for example, facilitates autonomous sitting and standing up
weise das autonome Hinsetzen und Aufstehen am Esstisch. Der Esstisch selbst – ohne from the table. The dining table itself wants to prevent possible sources of danger and
Zargen, mit Rillen an der Tischunterseite und mit bedruckter Oberseite – will mithilfe sei- convey a timeless and comfortable surface feel through natural materials. The name of
ner Details mögliche Gefahrenquellen im Voraus ausschließen und gleichsam durch seine the collection, derived from Ernest Hemingway's novel "The Old Man and the Sea", illu-
natürliche Materialität eine zeitlose und haptisch angenehme Behaglichkeit vermitteln. strates the intensive confrontation with professional and relaxation-promoting health
Nicht nur der Kollektionsname, der sich aus Hemingways Roman „Der alte Mann und das care provided with these pieces of furniture.
Meer“ ableitet, verdeutlicht hier die intensive Auseinandersetzung mit einer professionel-
len und entspannungsfördernden Gesundheitsversorgung durch diese Möbelstücke. kg www.ton.eu • www.inveno.cz

064 • AIT 11.2018