Page 30 - AIT1118_E-Paper

FORUM BRANCHENNEWS • INDUSTRY NEWS

BRANCHENNEWS

AKTUELLE MARKT- UND PROJEKTENTWICKLUNGEN IN DER INNEN-/ARCHITEKTURBRANCHE

Im Hamburger Hotel Tortue inszeniert Kate Hume
Marmor bäder mit Produkten von Bette und Laufen
www.bette.de · www.laufen.com · www.katehume.com
Im ehemaligen Amt für Stadtentwicklung in den Hamburger Stadthöfen von 1888 The luxury hotel Tortue, French for turtle, opened a few weeks ago in the building
eröffnete vor wenigen Wochen das Luxushotel Tortue, Französisch für Schildkröte. of the former Ministry for Urban Development in the Hamburg Stadthöfe of 1888. The
Dabei ist der Name Programm des Hauses. In einer schnelllebigen Zeit strahlt das name reflects the programme of the house. In the fast-moving times we are expe-
Gebäude die elegante und ruhige Atmosphäre der Belle Époque aus, in der der Luxus, riencing today, the building exudes the elegant and calm atmosphere of the Belle
Zeit zu haben und das Leben zu genießen, unter wohlhabenden Bürgern zelebriert Epoque, a period when the luxury of having time and enjoying life was celebrated
wurde. Die britische Innenarchitektin Kate Hume legt bei ihrem Gestaltungskonzept by the wealthy citizens. In her design concept, the British interior designer Kate
besonderen Wert darauf, dass jeder Bereich des denkmalgeschützten Hauses dank Hume attached particular importance to the result that, thanks to varied colouring
unterschiedlicher Farbgebung und Accessoires eine eigene, unverwechselbare Stim - and accessories, every section of the listed house communicates its own, distinct
mung ausstrahlt. Die Hotelzimmer sind individuell eingerichtet mit Möbeln, die Hume mood. The hotel rooms are individually equipped with furniture some of which
zum Teil selbst entwarf. Als Ort der Entspannung, an dem die Gäste zur Ruhe kommen Hume has designed. As a place of relaxation where guests are able to calm down,
können, sind die großzügigen Bäder hell und farblich reduziert gehalten. Mar mor, the spacious bathrooms are designed to look bright and have just a few colours.
Keramik und Stahl greifen den historischen Materialkanon der Böden aus Mosaik fliesen Marble, ceramics and steel take up the historic range of materials of the floors which
und schmiedeeisernen Detailarbeiten auf. Die schlanken, dünnwandigen Waschtische consist of mosaic tiles and wrought-iron details. With their deliberately angular
aus Saphirkeramik von Laufen stehen dabei mit ihrer betont eckigen Form in span- form, the slender, thin-walled washbasins of SaphirKeramik by Laufen are an exci-
nungsvollem Kontrast zu den frei stehenden, ovalen Badewannen von Bette. ting contrast to the freestanding, oval bathtubs by Bette.

030 • AIT 11.2018