Page 90 - AIT1117_E-Paper

GESUNDHEIT UND WELLNESS • HEALTH AND SPA

PHYSIOTHERAPIEZENTRUM

IN LJUBLJANA

Entwurf • Design Svet Vmes Studio, SI-Ljubljana

Den menschlichen Körper in ein gesundes Gleichgewicht zu bringen,
gehört zu den größten Bestrebungen von Ärzten und Therapeuten.
Den dafür geeigneten Raum zu schaffen, ist jedoch eine ebenso erstre-
benswerte Aufgabe für Planer. Svet Vmes Studio hat in Ljubljana eine
Physiotherapie-Praxis entworfen, deren flexibel gestaltetes Raumkon -
zept nicht nur vielfältigen Behandlungsmethoden und individuellen
Vorstellungen gerecht wird, sondern sich zudem gekonnt in einen eng
gesteckten – räumlichen und finanziellen – Rahmen einfügt.

Bringing the human body into healthy balance is among the
major endeavours of physicians and therapists. To design
rooms suitable for this, however, is an equally ambitious task
for planners. In Ljubljana, Svet Vmes Studio planned a physio-
therapy practice whose flexibly designed spatial concept not
only suits a variety of treatment methods and individual ideas
but also successfully fits into a narrow framework – as to the
space as well as the budget.

von • by Sabine Marinescu
O bwohl archäologische Funde zeigen, dass bereits vor gut 4.000 Jahren Bäder
und Massagen zur Verbesserung der körperlichen Funktionen angewendet
wurden, zeigen sich insbesondere in der Antike die ersten wirklichen Vorläufer der
heutigen Physio the ra pie. So besaßen die Athleten der antiken Olympischen Spiele
schon speziell ausgebildete Trainer, welche die sogenannte „Körperhygiene“ der
Sportler im Auge behielten und ge ziel te gymnastische sowie diätetische
Behandlungs methoden einsetzten. Auch der griechische Arzt Hippokrates (460 bis
370 v. Chr.) verstand Gesundheit als Gleich ge wicht zwischen physischem und psy-
chischem Gesamt zu stand, Krankheit hingegen als gestörtes Verhältnis. Seine
Überzeugung, spezielle Übungen könnten den men sch lichen Organismus in
Einklang bringen und halten, ist bis heute Bestandteil der Thera pie – auch wenn sich
Erkrankungen ebenso wie deren Behandlungsmethoden verändert, vor allem aber
vervielfältigt haben. In Ljubljana stellten sich nun die Planer des Architekturbüros
Svet Vmes Studio der Heraus forderung, auf gerade einmal 103 Quadratmetern den
unterschiedlichen Bedürf nissen von Patienten und Personal gerecht zu werden. s

090 • AIT 11.2017