Page 67 - AIT1117_E-Paper

Hyde von • by Kovr
1 Bei der patentierten Lichtinnovation Hyde, entworfen
von Innenarchitekt Danny Venlet, werden LED-Lichtbänder
in das zwölf Millimeter starke Paneel integriert und schei-
nen im definierten Bereich durch das Oberflächendekor.
Ge staltungsfreiraum bietet Hyde beim Motiv, der Paneel-
Länge, dem Dekor und der Position des Leuchtkörpers.
Die Lichtsteuerung erfolgt per App oder Fernbedienung.
For the patented Hyde lighting innovation, developed by
the interior designer Danny Venlet, LED light strips are
integrated in the twelve millimetres thick panel and shine
through the surface décor in the defined area. Hyde offers
freedom of design as to the motif, the panel length, the
décor and the position of the illuminant.
s Kovr www.kovr.be
Fukamo von • by Kaindl
2 Massives Kieferträgerholz bildet die Grundlage für
das Echtholzfurnier – lieferbar in Zirbe, Lärche oder asti-
ger Lärche. Fumako ist in den Stärken 19, 27 und 38 Mil-
limeter und im Format 3.000 auf 1.250 Millimeter er -
hältlich. Eine zusätzliche Kantenbearbeitung ist auf-
grund der Massivholzkante nicht notwendig.
Solid pine carrier wood is the basis for the genuine-
wood veneer available in arolla pine, larch or knotty
larch. Fumako is available in thicknesses of 19, 27 and
38 millimetres and in the dimension of 3,000 by 1,250
millimetres. Due to the solid-wood edges, it is not 3
necessary to process them.
s Kaindl www.kaindl.com

Shou Sugi Ban Kollektion von • by Havwoods Swissclic Panel A von • by Swiss Krono Reliefholz von • by Reichert Holztechnik
3 Das gleichnamige Verfahren zum Konservieren von 4 Je sechs Holz- oder Betondekore in verschiedenen 5 Das feuchtigkeitsbeständige Paneel ermöglicht es,
Holz stammt ursprünglich aus Japan. Die Oberfläche Farbnuancen stehen für das Swissclic Panel A zur Verfü- auch im Wellnessbereich mit Holzverkleidungen zu pla-
wird durch Feuer karbonisiert und dadurch besonders gung. Bei der Schlitzung wird zwischen Creativ- und Ele - nen. Durch eine thermische Behandlung wird das Quell-
widerstandsfähig. Havwoods macht sich das Verfahren gant-Design unterschieden. Angeboten in den Maßen und Schwundverhalten stark eingeschränkt. Eiche oder
zunutze, um eine robuste Wandverkleidung mit heraus- 1380 x 187 x 19 Millimeter, hat es neben dem gestalteri- Fichte werden in weitestgehend manuellem Prozess bear-
gearbeiteter Oberflächenstruktur zu schaffen. schen Aspekt auch eine lärmabsorbierende Wirkung. beitet und erhalten eine dreidimensionale Oberfläche.
The processing method which has the same name and Six wood- or concrete décors each in various colour The humidity-resistant panel makes it possible to design
is used for conserving wood was originally known and nuances are available for the Swissclic Panel A. As to and implement wall cladding even when planning well-
then imported from Japan. The surface is carbonized by the slotting, a distinction is made between designs cal- ness areas. After an innovative thermal treatment, any
fire and thus particularly resilient. The Havwoods com- led Creativ and Elegant. Produced in the dimension of risk of the material’s swelling and shrinking is strongly
pany makes use of the process to produce robust wall 1,380 by 187 by 19 millimetres, besides the design reduced. Oak or fir wood is to a large extent processed
cladding which has an elaborate surface structure. aspect it also has a sound-absorbing effect. by hand and given a three-dimensional surface.
s Havwoods www.havwoods.de s Swiss Krono www.swisskrono.ch s Reichert Holztechnik www.reichertht.de

4 5

AIT 11.2017 • 067