Page 44 - AIT1117_E-Paper

SERIEN ARCHITEKTUR UND AUTO • ARCHITECTURE AND AUTOMOBILE

VOLVO XC90

Uta Beißert und Hendrik Gruß von Beißert + Gruß Architekten aus Hamburg testen den Volvo XC90
Uta Beißert und Hendrik Gruß from Beißert + Gruß Architekten from Hamburg testdrive Volvo XC90

Fotos: Beißert + Gruß, Hamburg

Das Team von Beißert + Gruß Architekten nimmt den Volvo XC90 genau unter die Lupe. • The team of Beißert + Gruß Architekten takes a close look at the Volvo XC90.

Wohlgeformten Linienfluss und ausgewogene Proportionen
bescheinigen Uta Beißert und Hendrik Gruß ihrem Testfahrzeug
Volvo XC90. Außen wie innen konnten die Hamburger Architekten
eine hohe Gestaltungsqualität ausmachen. Die Mischung aus
wohnlichem und wertigem Interieur und wohldosierter Gelände -
gängigkeit lässt den Volvo XC90 gar zum perfekten Bau stellen -
fahrzeug werden. Einzig der Diesel-Durst wirft die Frage auf, ob
es – trotz einzigartigem Kühlergrill – wirklich ein SUV sein muss.

Uta Beißert and Hendrik Gruß confirm that their Volvo XC90 test
vehicle has shapely lines and well-balanced proportions. Outside
as well as inside, the Hamburg architects were able to notice a
high quality of design. The combination of a cosy and upscale inte-
rior and well-measured off-road capability even makes the Volvo
XC90 the perfect vehicle for visiting construction sites. Only the
thirst for diesel raises the question whether – despite the unique
radiator grille – it really has to be an SUV.

044 • AIT 11.2017