Page 42 - AIT1116_E-Paper
P. 42
FORUM MESSENACHBERICHT • TRADE FAIR REPORT
4 Comeback des Art déco
Die Eleganz des Art déco feiert ihr Comeback – mal in Form spiegelnder oder gold schim-
mernder Ober flächen und floraler Muster, mal im Vintage-Stil als verblasstes Ornament.
The elegance of Art Deco celebrates its comeback – sometimes in the form of mirro-
ring or golden shimmering surfaces, sometime in vintage style as faded ornament.
Extravagant: Pietra Lavica von • by La Fabbrica Mehrschichtig: Sofia von • by Ceramica Bardelli
Verblichen: Soft Concrete von • by Porcelaingres Spiegelnd: Slide von • by Iris Ceramica Eleganter Schimmer: Texture von • by Appiani
5 In der dritten Dimension
Neue Hightech-Bearbeitungsformen verwandeln die Flachware Fliese in kleine dreidimen-
sionale Landschaften aus Wellen, Noppen, Kratern und sich überlagernde Schichten.
New high-tech processing methods turn flat tiles into small three-dimensional land-
scapes of waves, naps, craters, and overlapping layers.
Gekratert: Terracruda von • by Ragno Geschwungen: Axel von • by Ava
Marmor in sanften Wellen: Purity of Marble von • by Supergres Geschichtet: I Tessuti von • by Cerim Genoppt: Up von • by Rako
042 • AIT 11.2016
