Page 18 - AIT1116_E-Paper

FORUM NACHRICHTEN • NEWS

Foto: Nelson Garrido, Portugal Foto: raumlaborberlin

WAF und Inside Messe BAU 2017

Zur 9. Ausgabe kehrt das World Archi - For the 9th edition, the World Architecture Alle zwei Jahre findet die BAU als Welt - Every two years, the BAU as the world-lea-
tecture Festival nach Europa zu rück: In Festival returns to Europe: In Berlin and leit messe für Architektur, Ma terialien und ding trade fair of architecture, materials
Berlin finden vom 16. bis 18. No vember from 16th to 18th November, events rela- Systeme in München statt. 2017 ist es wie- and systems takes place in Munich. In
Veran stal tungen rund um das Thema ting to the theme of Housing for Everyone der soweit. Fortgesetzt wird auch die ses 2017, it will be time again. Also continued
„Housing for Everyone“ statt. Zu dem will take place. In addition, architectural Mal die Vortragsreihe „Architekt und In - will be the lecture series “Architekt und
werden Architektur preise in 32 Ka te - awards in 32 categories will be given and dustrie im Dialog“, in deren Rah men Ar - Industrie im Dialog” where architects toge-
gorien vergeben und das „World Buil - the World Building of the Year as well as chitekten gemeinsam mit Indus trie ver tre - ther with representatives from the industry
ding of the Year“ sowie das „Future the Future Project of the Year will be tern über die neuesten Produkt ent wick - report on and discuss the latest product
Project of the Year“ ausgezeichnet. Pa - awarded. In parallel and at the Inside lungen sowie Trends berichten und disku- developments as well as the trends – in
rallel werden auf dem Inside World World Festival of Interiors, which is also tieren – im Forum A4 vom 16. bis 21. the Forum A4 from 16th to 21st January
Festival of Interiors, das ebenfalls in der held in the Arena Berlin, the best projects Januar 2017. Während wir in den letzten 2017. While, in the last two editions of AIT,
Arena Berlin ausgetragen wird, die bes - in nine categories as well as the World beiden AIT-Ausgaben einen Ausblick auf we published a preview of the first two
ten Projekte in neun Kategorien sowie Interior of the Year will be selected. die ersten vier Vortrags tage veröffentlicht days of lectures, now the two last days are
das „World Interior of the Year“ gekürt. worldarchitecturefestival.com I insidefestival.com haben, stehen nun die letzten beiden im in the focus: On Friday, 20th January, the
Fokus: Am Freitag, 20. Januar lautet das topic will be “Katalysatoren: Impulse im
Raumwelten Thema „Katalysatoren: Impulse im öffent- öffentlichen Raum” (photo above). Densi-
lichen Raum“ (Bild oben). Nach ver dich - fication, spaces of transformation, hybrid
Let’s got Public! heißt es dieses Jahr auf Let’s got Public! Is this year’s motto of the tung, Trans formations räu me, hybride und and temporary uses of buildings increa-
dem 5. Raumwelten Kongress in Ludwigs - 5th Raumwelten Kongress in Ludwigsburg. temporäre Gebäude nutzung bestimmen singly determine the European metropoli-
burg. Die Plattform für Sze no grafie, Archi - From 17th to 19th November, the platform immer mehr die europäischen Me tro - ses and lead to the question of how the
tektur und Medien beschäftigt sich von for scenography, architecture and media polen und bieten Anlass zur Frage, wie industry and the planners are able to joint-
17. bis 19. November mit dem öffentli- will focus on the public space as a market Industrie und Planer gemeinsam das Op - ly make the optimum from this process of
chen Raum als Marktplatz und Ort der place and place of communication with timum aus diesem Wandlungsprozess change. The 2017 series will come to an
Kommunikation mit seinen Ver bin dun - its links to the work-, commercial- and holen können. Beendet wird die Reihe end on Saturday, 21st January with the
gen zur Arbeits-, Handels- und digitalen digital worlds. Also present again will be 2017 am Samstag, 21. Januar mit dem topic “Effiziente Gebäude: easytech –
Welt. Wieder im Einsatz ist der Raum - the Raumwelten-Pavillon – the Lichtwolke” Thema „Effiziente Gebäude: easytech – lowcost” (photo below) where bioclimatic
welten-Pavillon – die Lichtwolke (Bild), which was specifically designed for the lowcost“ (Bild unten), wobei Bioklimatik will be the keyword. The lectures and dis-
die letztes Jahr von Studierenden der even last year by students of the Stuttgart das Schlagwort ist. Die Vorträge und Dis - cussions will take place between 11 a.m.
Akademie der Künste Stuttgart und der State Academy of Art and Design and the kussionen finden zwischen 11 und 14 Uhr and 2 p.m.; they will be simultaneously
Hochschule für Technik Stuttgart eigens Technology University of Applied Sciences. statt, werden simultan ins Englische über- translated into English and will be free.
für die Veran staltung entworfen wurde. www.raum-welten.com setzt und sind kostenfrei. www.bau-muenchen.com

Foto: Harquitectos / Toho Gakuen School of Music

Foto: Reiner Pfisterer

018 • AIT 11.2016