Page 69 - AIT1025_E-Paper
P. 69
LOBBY IN BERLIN
mit Vorhängen von Kriskadecor
with curtains by Kriskadecor
Entwurf • Design Kinzo Architekten, Berlin
Zonierung dank semitransparenter Wandverkleidung • Zoning through semi-transparent wall cladding
Fotos: Schnepp Renou, Berlin
Das texturierte Colour-Blocking erzeugt mit seiner unscharfen Optik spannende Atmosphären. • The textured colour-blocking, with its blurred aesthetic, creates intriguing atmospheres.
F auch eine neue Lobby – entworfen vom Berliner Architekturbüro Kinzo. Das Foyer ist F ormerly known as the “Sony Center”, “Das Center” has not only received a new
rüher bekannt als „Sony Center“, bekam „Das Center“ neben einem neuen Namen
name but also a new lobby – designed by the Berlin-based architecture studio Kinzo.
beidseitig erschließbar und dient als Verkehrsknotenpunkt innerhalb des Gebäudes. Auf- The foyer can be accessed from both sides and serves as a circulation hub within the
grund der komplexen Raumgeometrie entstanden zwei fast identische Räume. Während building. Due to the complex spatial geometry, two almost identical rooms were created.
der eine Raum in Grüntönen gehalten ist, um eine Verbindung zur Natur zu vermitteln, One is designed in shades of green to evoke a connection with nature, while the other
besticht der andere durch Gelbtöne, die Energie und Vitalität ausstrahlen. Bei den Ketten- captivates with shades of yellow radiating energy and vitality. The aluminium chain cur-
vorhängen aus Aluminium von Kriskadecor lassen sich die einzelnen Kettenglieder farbig tains by Kriskadecor allow each link to be powder-coated in colour, enabling bespoke
pulverbeschichten, wodurch individuelle Designs verwirklicht werden können. Im Fall designs. For Lobby E, they depict the Berlin skyline’s skyscrapers in a pixel-like form. In
der Lobby E stellen sie auf abstrakte, pixelähnliche Weise die Wolkenkratzer der Berliner this way, the concept of “dissolving boundaries” is translated through the continuation
Skyline dar. So wird das Konzept „dissolving boundaries“ – zu Deutsch „Auflösung der of the urban landscape indoors. As a smart wall cladding, the Kriskadecor curtains can
Grenzen“ – durch die Fortführung des städtischen Raumes im Interieur umgesetzt. Als discreetly conceal technical elements and doors, creating a seamless spatial impression.
clevere Wandverkleidung lassen sich mit den Vorhängen von Kriskadecor Technik und
Türen dezent kaschieren, um so ein homogenes Raumbild zu schaffen. lh www.kriscadecor.com • www.kinzo-berlin.de
AIT 10.2025 • 069
