Page 26 - AIT1025_E-Paper

FORUM INNEN/AUSSEN • INTERIOR/EXTERIOR

INNEN/AUSSEN

EINE BANDBREITE VERSCHIEDENER ARCHITEKTUR- UND INNENARCHITEKTURPROJEKTE

Foto: Hugo Franca, PT-São Miguel

Wohnhaus auf São Miguel

Mitten im Atlantik, auf der Azoreninsel São Miguel, steht eine farbenfrohe Neuinterpreta- In the middle of the Atlantic, on the Azores island of São Miguel, stands a colourful
tion des Kolonialstils. Vorab musste der Wiener Architekt Denis Kosutic die bestehende reinterpretation of the colonial style. First, the existing room structure had to be restored
Raumstruktur wiederherstellen und die Immobilie einer gründlichen technischen Moder- and the property technically updated. To highlight both the historical and contemporary
nisierung unterziehen. Um sowohl den historischen als auch einen zeitgemäßen Bezug aspects of the interior, new design objects were combined with vintage pieces to “mix
im Interieur zur Geltung zu bringen, wurden unter der Prämisse „Mix und Match“ zeit- and match”. Traditional elements such as colourful Portuguese tiles are reinterpreted as
genössische Designobjekte mit Vintage-Stücken kombiniert. Traditionelle Elemente wie broken pattern sequences, abstract collages and unconventional colour arrangements.
bunte portugiesische Fliesen werden neu interpretiert – durch aufgebrochene Musterfol- A combination of handmade ceramic objects, pigmented walls and wooden surfaces
gen, abstrakte Collagen und unkonventionelle Farbarrangements. Im Kontrast zu handge- creates exciting rooms. The break in style between modern and old elements produces a
fertigten Keramikobjekten und pigmentierten Wänden stehen antike Holzbalkendecken. space between present and past. Under the guiding principle of „New Colonial,“ interiors
Diese Kombinationen schaffen spannungsreiche Räume, die von Mustern und Farben were created that not only quote the colonial style but also reflect it in an exciting new
dominiert werden. Der bewusste Stilbruch zwischen neuen und alten Elementen erzeugt context. The interior creates a symbiosis of local Portuguese aesthetics and international
eine Atmosphäre zwischen Gegenwart und Vergangenheit, Tradition und Popkultur. Unter influences. It addresses themes that have shaped the colonial style and translates them
dem Leitbild „New Colonial“ entstanden Innenräume, die den Kolonialstil nicht nur zitie- into an open, more diverse design with many details and playful elements.
ren, sondern in einem spannenden neuen Kontext reflektieren. Das Interieur schafft eine
Symbiose aus lokaler portugiesischer Ästhetik und internationalen Einflüssen. Es greift Entwurf • Design Denis Kosutic, AT-Wien
Themen auf, die den Kolonialstil geprägt haben, und übersetzt sie in eine offene, diver- Bauherr • Client privat
sere Gestaltung mit vielen Details und verspielten Elementen. lh Standort • Location Ribeira des Tainhas, PT-São Miguel

026 • AIT 10.2025