Page 24 - AIT1021_E-Paper

FORUM INNEN/AUSSEN • INTERIOR/EXTERIOR

Foto: Alex Stiebritz, Eggenstein-Leopoldshafen Foto: Hagen Stier Architektur + Fotografie, Hamburg

Zahnarztpraxis in Jestetten Apartmenthaus in Hamburg

Wie strahlend weiße Zähne: Auf schmalem Grundriss in heterogenem Umfeld am Orts- Ursprünglich diente die Eckbebauung in der Museumsstraße 37 in Hamburg-Ottensen als
eingang von Jeststetten realisierten schaller + sternagel architekten in Zusammenarbeit Dienstwohngebäude für vier Oberbeamte der Königlichen Eisenbahn. Nach Sanierung
mit Innenarchitektin Barbara Middel eine Zahnarztpraxis gekleidet in eine Passivhaus- durch Kramer & Stender Architekten blieb die Nutzung des Baus erhalten. Durch Aufsto-
hülle. Das barrierefreie Praxisgeschoss ist ausgestattet mit reinweißen kubischen Möbel- ckung der kleinteiligen, seit dem Zweiten Weltkrieg vorhandenen Zellenstruktur wurde
einbauten, die in Kombination mit bodentiefer Verglasung eine angenehm helle und weiterer Platz zum Wohnen geschaffen. Nun stehen 51 Apartments zur Verfügung, die auf
somit stressreduzierende Raumwirkung erzeugen. In den Behandlungsräumen sorgen Bil- kleinem Grundriss so organisiert sind, dass die volle Geschosshöhe genutzt wird. Dabei
der der Alpen für gewünschte Ablenkung. Ein zurückgesetzter Dachkubus beherbergt zu- geben die modularen Zimmereinbauten den Räumen Tiefe und lassen Funktionsbereiche
sätzlich eine Wohnung für die Mitarbeitenden der Praxis inklusive einer Dachterrasse. pb nicht nur in der Fläche, sondern auch nach oben fließend ineinander übergehen. pb

In a heterogeneous context on the edge of Jeststetten, schaller + sternagel architekten, Originally, the corner building at Museumsstraße 37 in Hamburg was home to senior
in collaboration with interior designer Barbara Middel, implemented a dental practice officials of the Royal Railway. After refurbishment by Kramer & Stender Architekten,
clad in a passive house envelope. The barrier-free practice is equipped with white this use was retained. By adding storeys to the small-scale cell structure, dating back
cubic, built-in furniture which, in combination with floor-to-ceiling glazing, create a to the Second World War, further living space was created. Now 51 flats are available,
pleasantly bright and stress-reducing spatial effect. A recessed roof cube provides an making use of the full floor height. The modular built-in units give the rooms depth
additional flat for the practice’s staff, including a roof terrace. and allow functional areas to flow into one another, also horizontally.

Entwurf • Design schaller + sternagel architekten, Allensbach und Barbara Middel, Stuttgart Entwurf • Design Kramer & Stender Architekten Partnerschaft mbB, Hamburg
Bauherr • Client Kleinert Grundstücks GbR Bauherr • Client Gründungsgesellschaft Museumstraße Hamburg mbH & Co. KG, Hamburg
Standort • Location Schaffenhauser Straße 28, Jestetten Standort • Location Museumstraße 37, Hamburg

024 • AIT 10.2021