Page 20 - AIT1021_E-Paper

FORUM NACHRICHTEN • NEWS
LEJ
Fotos: Stefan Müller
INN
Fotos: Daniela Keck
020 • AIT 10.2021
Henriette Sofia Steuer -
Innenarchitekturstudium in
Rosenheim, Volontariat bei
AIT, seit 2018 freie Jour na
listin für Architektur, Hand-
51° 25’ 26’’ N, 12° 14’ 11’’ O (Leipzig)
werk und Einzelhandel
Ein Rückkehrer
Die Geschichte der Propsteikirche St. Trini- kehren. In nun repräsentativer Lage wurde The history of the St Trinitatis provost
tatis war lange von Umbrüchen geprägt — die neue und damit dritte Trinitatiskirche church has long been characterized by a
heute findet sich der 2015 geweihte Stand- so geplant, dass das dreieckige Grund - series of upheavals — today, the location
ort von Schulz und Schulz Architekten stück voll ausnutzt wird. Der Gebäude- consecrated in 2015 and designed by
aus Leipzig prominent gegenüber vom komplex, mit einer Fassade aus regiona- Schulz und Schulz Architekten from
neuen Rathaus! Die Rückkehr ins Stadtzen- lem Rochlitzer Porphyr umfasst im ersten Leipzig stands prominently opposite the
trum war allerdings ein Kampf: 1847 fertig- Obergeschoss den geschützten Pfarrhof new town hall! Although the return to the
gestellt, wurde die erste Trinitatiskirche — und verbindet so mit einer eleganten town centre has been a struggle, after an
wegen ihrer Kriegsschäden — 1954 ge- Geste das Gemeindehaus samt Priester- eventful history St Trinitatis has had its
sprengt. Die im Vorfeld erteilte Baugeneh- wohnungen mit dem Kirchengebäude. Das own church since 2008. The now third
migung einer neuen Kirche am selben Ort durch den Glockenturm weithin sichtbare church makes full use of the triangular
wurde nach dem Abbruch zurückgezogen Gemeindehaus liegt dabei vis-à-vis der Kir- site and, with a façade of regional Roch-
und führte zunächst zu einer Wanderschaft cheneinheit, die gänzlich von dem 14,50 litz porphyry, has an enclosed courtyard
der Gemeinde von einer Übergangslösung Meter hohen Kirchenraum samt Werktags- on the first upper floor and thus links the
zur nächsten. Erst in den 1970er-Jahren er- kapelle bestimmt ist. Tageslicht flutet hier parish hall with the church opposite
hielt St. Trinitatis wieder einen eigenen Kir- hinter dem Altarraum von der Decke her- which is visible from afar due to the bell
chenraum, der nach Plänen der Bauakade- unter und taucht die vom kubanischen tower. Daylight enters behind the chancel
mie der DDR außerhalb der Innenstadt Künstler Jorge Pardo gestalteten liturgi- and immerses the church designed by the
1982 realisiert wurde und schon bald er- schen Orte in ein weiches, szenenhaftes Cuban artist Jorge Pardo in a soft light.
hebliche Baumängel aufwies. 2008 bot Licht. Besonders schön: Das kreuzförmige Particularly attractive: At night, the cruci-
Fenster über der Empore wirft abends ein
form window above the gallery casts a se-
sich dann durch Verhandlungen mit der
cond cross of light against the altar wall.
Stadt die Chance, ins Zentrum zurückzu-
zweites Kreuz aus Licht an die Altarwand.
47° 15’ 37’’ N, 11° 20’ 38’’ O (Innsbruck) Daniela Keck
Architekturstudium, Mitar-
beit in Architekturbüros und
als wissenschaftliche Mitar-
beiterin an verschiedenen
Innsbruck – Vorarlberg (150 km)
Hochschulen, Freie Autorin
Zwei Kapellen
In manchen Räumen gelingt es besonders Bader aus – sie entspringt der überall im Some spaces are especially suited for
gut, die Gedanken auf Reisen zu schicken. Bregenzer Wald spürbaren und sichtbaren sending one’s thoughts on a journey. The
Betritt man die Kapelle Wirmboden, im Haltung, alte Bautraditionen wertzuschät- Wirmboden chapel in Bregenzer Wald is
Bregenzer Wald gelegen, eröffnet sich sei- zen, zu pflegen und fortzuführen. Die 1880 one example of a universe on a minimal
nen Besuchern ein atmosphärisch dichtes errichtete Lourdes-Kapelle musste wegen area of two by three metres. The chapel
Universum auf kleinster Grundfläche von Baufälligkeit 2014 abgerissen werden. was designed in close cooperation of the
gerade einmal zwei auf drei Meter. 2012 Bader, selbst am Ort aufgewachsen, ent- locals and Innauer-Matt architects. All
wurde die Vorgängerkapelle durch eine La- wickelte unentgeltlich, in einem demokra- the materials came from within 20 kilo-
wine zerstört. In intensiver Auseinander- tischen Prozess mit den Ortsansässigen, metres. The chapel in Salgenreute desi-
setzung haben die Wirmbödener mit den diesen heiligen Raum. Entstanden ist eine gned by Bernardo Bader is also the re-
Architekten Innauer-Matt inhaltlich wie magische Architektur, die selbstverständli- sult of cooperation – in this case based
handwerklich einen konzentrierten Raum cher Teil ihres landschaftlichen und sozia- on the noticeable and visible attitude of
geschaffen, der dem Gemeinsamen und len Umfeldes ist. Die einfache Grundform valuing old building traditions and conti-
dem Verbindenden dient. Lediglich aus auf einem Betonsockel besteht aus Haupt- nuing them. After the Lourdes chapel had
einem Umkreis von 20 Kilometer stammen schiff und Apsis. Fichten-Kreuzlagenholz- to be torn down in 2014 due to dilapida-
die von den Wirmbödenern selbst verbau- platten streben sich faltend gen Himmel. tion, Bader, who grew up in Bregenzer
ten Materialien – großporiger Stampfbeton Die Oberfläche der Apsis ist in ein zartes Waldwald, designed the sacred room.
mit eingeschlossenen „Wirmbodenstei- weißes Kleid getaucht und verleiht der seit- The result is magical architecture. The
lich angeordneten Marienfigur eine ange-
nen“, Haselfichte und nur zwei schmale
surface of the apse is immersed in a de-
Streifen Glas. Diesen Geist der gemein- messene Leuchtkraft. Zwei wahrlich leuch- licate white shell that gives luminosity to
schaftlichen Umsetzung strahlt auch die
the statue of St Mary positioned at the
tende Bauten, die dem suchenden Wande-
Kapelle in Salgenreute von Bernardo
rer hier im Bregenzer Wald offenstehen.
side. Two truly shining constructions.