Page 104 - AIT1021_E-Paper

BÜRO UND VERWALTUNG • OFFICE BUILDINGS

Entwurf • Design ReutovDesignstudio, RU-Moskau
Bauherr • Client Privat
Standort • Location RU-Moskau
Nutzfläche • Floor space 62 m 2
Fotos • Photos Dmitry Reutov, RU-Moskau
Mehr Infos auf Seite • More info on page 150

THE AGE OF TIME OFFICE

IN MOSKAU

Entwurf • Design ReutovDesignstudio, RU-Moskau

von • by Patricia Buth
E ine zaristische Waffenfabrik und später ein wissenschaftlich-technischer Komplex
der UdSSR waren in dem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert untergebracht, bevor
ReutovDesignstudio einen Teil der Räumlichkeiten in ein elegantes Kreativbüro verwan-
deln sollten. Entstanden ist dabei das The Age of Time Office, bei dem es den Gestaltern
mittels Materialien und Farben gelang, bauliche Überreste der vorangegangenen Nutzun-
gen mit zeitgenössischen Elementen zu kombinieren und die historisch spannenden Hin-
terlassenschaften in einen angemessenen Kontext zu bringen, ohne die damit verbun-
dene Geschichte zu negieren oder gar zu heroisieren. Die Böden aus Terrazzo-Marmor
wurden als typisches Merkmal der Zeit der Sowjetunion belassen. Die Originalität wird
bewahrt durch die geöffneten Kappendecken und die freigelegten rauen Oberflächen der
Wände. Um mit der groben Beschaffenheit dieser zu brechen, wurde Rosé in sanften
Farbverläufen aufgebracht; knalliges Türkis kontrastiert die Schroffheit der Flächen zu-
sätzlich. Entstanden ist dadurch eine ganz individuelle Raumdynamik. Wandpaneele aus
Wellaluminium, arkadenförmige Raumteiler, Tische, Stühle und Leuchten orientieren
sich in ihrer Formensprache an der historischen Deckenstruktur und wurden speziell von
ReutovDesignstudio für das Projekt entwickelt. Dank dieser geschichtlich-räumlichen Auf-
arbeitung ist ein ganz besonders spannungsreiches Umfeld für Kreativarbeit entstanden.

T he 19 century building was used as a tsarist arms factory and later accommo-
th
dated a scientific and technical complex of the USSR, before ReutovDesignstu-
dio was asked to transform part of the premises into an elegant design office. The
result is The Age of Time Office, for which the designers succeeded in using materials
and colours to combine structural remnants of previous uses with contemporary ele-
ments and to bring the historically exciting legacies into an appropriate context wit-
hout negating or even heroising the history associated with them. The terrazzo mar-
ble floors were left as a typical feature of the Soviet era. The originality of the inte-
riors is preserved by the opened cap ceilings and the exposed rough wall surfaces.
In order to break with the coarse texture of the walls, they were painted rosé in soft
colour gradients; bright turquoise additionally contrasts the coarseness of the surfa-
ces. The result is a very individual spatial dynamic. Wall panels made of corrugated
aluminium, arcade-shaped room dividers, tables, chairs and luminaires are based
on the design vocabulary of the historical ceiling structure and were specially deve-
loped by ReutovDesignstudio for this project. Thanks to this historical-spatial refur-
bishment, a particularly exciting environment for creative work has been created.

104 • AIT 10.2021