Page 24 - AIT1020_E-Paper

FORUM INNEN/AUSSEN • INTERIOR/EXTERIOR

Fotos: Viktor Strasse, Berlin

Schwarzes Haus in Berlin

In der Mode gilt das kleine Schwarze als Inbegriff von Ele- As an architectural counterpart to this elegance of 'the
ganz und Stilbewusstsein. Als architektonisches Pendant little black dress', Beissert + Gruss created a modern re-
dieser Eleganz schufen Beissert + Gruss am Rande Berlins sidential building with a dark envelope on the outskirts
nahe dem Katharinensee ein modernes Wohnhaus im of Berlin, which stands out from its natural surroun-
dunklen Gewand, das sich durch seine klare Form aus dings due to its clear shape. The cube was finished with
der naturbelassenen Umgebung heraushebt. Von außen a small-scale slate cladding, and the entrance and ter-
erhielt die Kubatur eine kleinteilige Schieferverkleidung, race are defined by two recesses. Inside, the architects
und über zwei Einschnitte des Volumens definieren sich consistently continued the colour scheme of the outer
der Eingangs- sowie der Terrassenbereich. Im Inneren shell. The rectangular floor plan offers space for a fa-
führten die Architekten die Farbgebung der äußeren mily of four on two levels. The ground floor is a place of
Hülle konsequent fort. Der rechteckige Grundriss bietet family life with an open-plan layout — kitchen, dining
auf zwei Ebenen Platz für eine vierköpfige Familie. Die and living areas merge seamlessly. The upper level is
untere Etage ist Ort des gemeinschaftlichen Familienle- accessed via centrally positioned stairs. A gallery over-
bens und dementsprechend offen gestaltet – Küche, Ess- looking the dining area leads to the private rooms,
und Wohnbereich gehen dabei nahtlos ineinander über. which are separated from each other as closed units.
Über ein mittig eingestelltes Treppenhaus wird die obere
Ebene erschlossen. Eine Galerie mit Blick auf den Essbe- Entwurf • Design Beissert + Gruss Architekten, Hamburg
reich führt zu den privaten Räumen, die sich als geschlos- Bauherr • Client Privat
sene Raumeinheiten voneinander abgrenzen. pb Standort • Location Berlin