Page 22 - AIT1020_E-Paper

FORUM INNEN/AUSSEN • INTERIOR/EXTERIOR
INNEN/AUSSEN

EINE BANDBREITE VERSCHIEDENER ARCHITEKTUR- UND INNENARCHITEKTURPROJEKTE

Fotos: Oliver Rieger, Stuttgart

Haus J. bei Stuttgart

Ein Haus, wie ein Kind es malen würde – mit diesem ungewöhnlichen Wunsch beauf- A house as a child would paint it — with this unusual request, the clients commissioned
tragten die Bauherren die Architekten Nora Woborny und Maik Schöffel von noma aus the architects Nora Woborny and Maik Schöffel from noma, Stuttagrt, to build their
Stuttgart mit dem Bau ihres Wohnhauses. Und tatsächlich, die reduzierte Form – ein Sat- home. Indeed, the reduced form and an almost arbitrary positioning of windows is re-
teldach ohne Überstand – und eine fast willkürliche wirkende Positionierung der Fenster miniscent of the aforementioned child's drawing. This inspiration was continued in the
erinnert an besagte Kinderzeichnung. Auch im Innenraum ist diese Inspiration zu erken- interiors –stairs seem to run through this unusual house in a criss-cross arrangement.
nen – scheinbar kreuz und quer führen Treppenläufe durch das ungewöhnliche Haus. The architects joined two building volumes, which are separated by a light gap made of
Um das Raumprogramm der Bauherren zu realisieren, fügten die Architekten zwei Ge- translucent polycarbonate multi-skin sheets. The entrance area is closed off towards the
bäudevolumen aneinander, die durch eine Lichtfuge aus transluzenten Polycarbonat- street, while in the interior accommodating the private and functional areas and a
Stegplattem getrennt sind. Der Eingangsbereich zeigt sich zur Straße hin verschlossen granny flat. The rear part of the building, on the other hand, opens up towards the gar-
und nimmt im Inneren die eher privaten und funktionalen Bereiche des Familienwoh- den by means of a continuous glass façade and reveals the fair-faced concrete construc-
nens sowie eine Einliegerwohnung auf. Der rückwärtige Gebäudeteil hingegen öffnet sich tion on the inside. The classical spatial structure is structured by different levels, the re-
mittels einer durchgängigen Glasfassade zum Garten hin und zeigt im Inneren die Kon- sulting openness supports the communal way of living and allows a variety of views.
struktion aus Sichtbeton. Das klassische Raumgefüge wird in diesem Gebäudeteil durch From the kitchen, the view extends across the living room on the level below to the gar-
unterschiedliche Ebenen strukturiert, die entstandene Offenheit unterstützt das gemein- den. The connecting element is the steel staircase stretching across the room, strikingly
schaftliche Zusammenleben und ermöglicht vielfältige Blickbeziehungen. Von der Küche illuminated by the strip of light that diffuses plenty of daylight into the interior.
aus fällt der Blick über den eine Ebene tiefer liegenden Wohnraum in den anschließen-
den Garten, während die Kinder auf einer eigenen kleinen Galerie Platz zum Spielen be- Entwurf • Design noma architekten, Bietigheim-Bissingen
kommen haben. Verbindendes Element ist die quer im Raum gespannte Stahltreppe, Bauherr • Client Privat
markant erhellt vom Lichtband, das viel Tageslicht in den Innenraum streut. th Standort • Location bei Stuttgart

022 • AIT 10.2020