Page 121 - AIT1020_E-Paper

Entwurf • Design Brückner & Brückner, Tirschenreuth/Würzburg
Bauherr • Client Ziegler Holzindustrie GmbH & Co. KG, Plößberg
Standort • Location Betzenmühle 1, Plößberg
Nutzfläche • Floor space 1.980 m 2
Fotos • Photos mju-fotografie/Marie Luisa Jünger, Hümpfershausen
Mehr Informationen auf Seite • More information on page 134

HEADQUARTER ZIEGLER

GROUP IN PLÖSSBERG

iert – eben den Regeln des systematischen Holzbaus verpflichtet, der hier auf einem T he Ziegler Group, headquartered in Plößberg, Germany, is a globally active fa-
s Die Struktur des Gebäudes ist ebenso einfach wie überzeugend schlüssig konstru-
mily company, with its core business being wood processing. The group's new
massiven Untergeschoss aus wasserundurchlässigen Stahlbetonwänden ruht. Die vier headquarters are located on the site of one of the largest sawmills in Europe. The
Geschosse der zwei sich überlagernden Rechteckbaukörper, mit je einem Lichthof in architecture seeks to holistically represent the company's philosophy, working envi-
der Mitte, sind im Grundriss um zwei Tragwerksachsen gegeneinander verschoben und ronment and products. Thus, the new building is not just another house made of
in der Höhe so gestaffelt, dass dem größeren Teil im obersten Geschoss, in dem das wood, it showcases the material from raw trunks on the façade to finely crafted fur-

Mitarbeiterrestaurant untergebracht ist, etwas mehr an lich ter Raumhöhe zugute niture in the interiors. Even where concrete could not be avoided, wooden formwork

kommt. Rhythmisch aufgestellte Fichtenstämme mit bis zu 19 Metern Höhe ziehen sich textures the visible surfaces. Right from the start, the building site provided the nu-
schützend um die Gebäudefassade aus Glas, Holz und Aluminium herum. Dabei ist cleus for the design. At the interface between forest and production areas, the new
die äußere Baumstammfassade nichttragend ausgebildet und mittels Stahlschwertern building was to "grow from the ground" and perform a play of light, shadow and
am Baukörper befestigt. Ab Oberkante Decke über dem Untergeschoss sehen wir einen wood. The basis for this was the most original of all the client's products: spruce
reinen Holzbau. Vom Erd- bis zum dritten Obergeschoss bilden Holzstützen und kreuz- trunks. The structure of the building is as simple as it is convincingly conclusive —
weise verleimte Brettsperrholzwände, in Verbindung mit Brettsperrholzdecken und committed to the rules of systematic timber construction, which here rests on a mas-
Holzunterzügen, das Tragwerk. Lediglich die Wände der Treppenhauskerne wurden aus sive basement made of concrete walls impermeable to water. The four floors of the
Ortbeton erstellt, wobei die Treppen in den Kernen schon wieder aus Holz gebaut wur- two overlapping rectangular buildings, each with an atrium in the middle, are shif-
den. Alle tragenden und aussteifenden Bauteile der Holzkonstruktion der Oberge- ted against each other in plan and staggered in height so that the larger part of the
schosse sind mindestens in F60-Bauweise ausgeführt. Im Inneren setzt sich das Kon- top floor, which houses the staff restaurant, benefits from more clear height. Rhyth-
zept des innovativen Umgangs mit dem Material Holz in seinen verschiedenen Verar- mically positioned spruce trunks up to 19 metres high protect the building façade
beitungsschritten konsequent fort – von Theken aus rauem Holz bis hin zu veredelten made of glass, wood and aluminium. The non-bearing tree trunk façade is attached
Holzoberflächen bei den Büromöbeln: Wir sehen Holz in der ganzen Vielfalt seiner Ver- to the building structure with steel struts. From the upper edge of the floor slab
arbeitungs- und Erscheinungsformen. Einen Höhepunkt bildet die geradezu skulptural above the basement we see a pure timber structure. From the ground floor to the
wirkende und fein ausgeführte Holz-Wendeltreppe im zentralen Schnittpunkt des third floor, wooden columns and crosswise glued cross laminated timber walls, in
Grundrisses, die die einzelnen Geschosse im Mitteltrakt vertikal verbindet. Keine Frage, connection with cross laminated timber ceilings and wooden beams, form the load-
das Haus verfügt über reichlich Atmosphäre! Dazu war Transparenz dem Bauherrn ein bearing structure. Only the walls of the staircase cores were made of in-situ concrete.
zentrales Anliegen. Der Firmensitz soll verbinden, Identität stiften und über seine Blick- All load-bearing and bracing wooden components of the upper floors are at least
beziehungen, im Gebäude wie zwischen Natur, Produktion und Verwaltung, das Mit- executed in F60 construction. Inside, the concept of the innovative use of wood is
einander in der Gruppe stärken und das sowohl in der Zentrale selbst als auch von der consistently continued in its various processing stages and appearances — from coun-
Zentrale ausgehend. Dazu bietet er neben einem Showroom Büros für 120 Mitarbeiter, ters made of rough wood to refined wooden surfaces of office furniture. A highlight
Besprechungsräume, eine Loggia, ein Mitarbeiterrestaurant und ein Gästekasino – und is the almost sculptural-looking and finely executed wooden spiral staircase at the
das immer mit Blick auf den Wald! Für die Loggia, mit dem spektakulärsten Ausblick central intersection of the floor plan. Transparency was a central concern of the
auf den Produktionsbereich, wurde im dritten Obergeschoss sogar die umlaufende client. The company headquarters should connect, create identity and, through its
Baumstammfassade einmal unterbrochen und für den freien Durchblick auf das Kapi- visual relationships — in the building as well as between nature, production and ad-
tal des Unternehmens ausgespart. Energieprobleme zur Beheizung kennt man an die- ministration — and strengthen the togetherness within the group as a whole. To this
sem Standort nicht. Energetisch autark wird das Gebäude komplett über die zentrale end, it offers a showroom, offices for 120 employees, meeting rooms, a loggia, a staff
Hackschnitzel-Fernheizung des Holzverarbeitungsbetriebs versorgt. Die Beheizung der restaurant and a guest canteen — all with a view of the forest! The building is self-
Büroräume erfolgt über Unterflurkonvektoren, über die im Sommer auch gekühlt wer- sufficient in terms of energy as it is completely supplied by the central wood-chip
den kann. Im Erd-, ersten und zweiten Obergeschoss wurde jeweils eine Lüftungsan- long-distance heating system of the wood-processing plant. The offices are heated
lage mit Wärmerückgewinnung vorgesehen. Und die Ziegler Group wächst weiter: Das by underfloor convectors, which can also be used for cooling in summer. A ventila-
neue Verwaltungsgebäude ist nur der erste Baustein eines großen Masterplans für tion system with heat recovery has been installed on the ground, first and second
einen „Ziegler Campus“ mitten im Wald. Es sollen die Aufforstung mit lokalen Baum- floors. The new administration building is only the first component of a large master
sorten sowie die Integration von Straßen, Parkplätzen und Wegen folgen. plan for a "Ziegler Campus" in the middle of the forest.

AIT 10.2020 • 121