Page 60 - AIT1017_E-Paper

BÜRO UND VERWALTUNG • OFFICE BUILDINGS DESIGNPRODUKTE• DESIGN PRODUCTS

STAND-UP

Pendelhocker von Wilkhahn
Sit-stand stool by Wilkhahn

Entwurf • Design Thorsten Franck, München
Die Sohle ist aus rutschfestem Kunststoff. • The bottom consists of slip-resistant plastic.

Stand-Up ist wie ein Stehaufmännchen konzipiert, das Gleichgewicht und Sinne schärft. • Stand-Up is designed like a tumbler which sharpens balance and the senses.

B vielfältig bewegt, ist wacher, aufmerksamer und leistungsfähiger. Mit dem Stand-Up M ovement benefits: the body. Those who move frequently and in various ways are
ewegung tut gut: dem Körper, Geist und der Kommunikation. Wer sich häufig und
more alert, more attentive and more efficient. Since 2014, with its Stand-Up
hat Wilkhahn seit 2014 ein Bewegungsobjekt im Portfolio, das seinem Namen alle Ehre Wilkhahn has a “mover” in its portfolio which more than lives up to this name. It ani-
macht. Es animiert dazu, in Arbeitspausen gewohnte Positionen zu verlassen, um die mates to give up one’s customary postures during work breaks, rotate one’s hips and let
Hüfte kreisen und die Gedanken fliegen zu lassen. Jetzt gibt es den kultigen Einbeiner in the thoughts wander. Now the cult “one-legged stool” is available in four additional
vier zusätzlichen Farben –und mit einer neuen Polsterung für noch mehr Bewegungs - colours – and with new upholstery for even more movement comfort. Not only the body
komfort. Nicht nur der Korpus, auch die gepolsterte Sitzfläche ist komplett mit dreidimen- but also the upholstered seat is completely covered with a three-dimensional fabric. This
sionalem Gewebe bezogen. Das verleiht dem Einbeiner eine zeitgemäße Anmutung und gives the one-legged stool a modern look. The colour spectrum includes a total of nine
ist gleichzeitig akustisch wirksam. Das Farbspektrum umfasst insgesamt neun Varianten variants and ranges from a red eye-catcher to the grey or dark-blue object which unob-
und reicht vom roten Hingucker bis zum grauen oder dunkelblauen Objekt, das sich trusively fits into any office environment. The permanent tilted position when not in use
dezent in jede Büroumgebung einfügt. Die permanente Schrägstellung im unbenutzten makes it clear that the Stand-Up is a dynamic object and not a static stool. The tumbler
Zustand verdeutlicht, dass es sich beim Stand-Up um ein dynamisches Objekt handelt can be used in intermediate zones, project- and workshop rooms or in waiting rooms.
und nicht um einen statischen Hocker. Einsatzfelder des „Stehauf männchens“ sind Thanks to a strap with a carrier loop, the Stand-Up can also quite easily be taken along.
Zwischenzonen, Projekt- und Workshopräume oder auch Wartebereiche. Durch einen
Gurt mit Trageschlaufe kann der Stand-Up auch ganz einfach mitgenommen werden. rs www.wilkhahn.de

060 • AIT 10.2017