Page 44 - AIT1016_E-Paper

FORUM BRANCHENNEWS • INDUSTRY NEWS

Neuer Showroom von Ceramiche Refin in Mailand Laufen auf der Orgatec 2016

Der Feinsteinzeughersteller Ceramiche Refin hat für seine Welt des Designs einen Im Oktober ist der Schweizer Badhersteller Laufen Partner der Aus stellungsplattform
neuen Raum geschaffen. Seit 2009 treffen sich Architekten und Designer im Refin Work des Möbelherstellers Vitra auf der Messe Orgatec in Köln. In Halle 5.2 geht Work
Studio Showroom im Foro Buonaparte in Mailand, um gemeinsam kreativ zu sein. der Frage nach, wie dynamische Räume dem heutigen Verständnis von Arbeit gerecht
Nun gibt es einen neuen Showroom, der in der Nachbarschaft des bisherigen werden. Im Rahmen dieses Konzepts ist Laufen mit einem 50 Quadratmeter großen
Ausstellungsraumes bleibt und vom Architekten Simone Testi gestaltet wurde. Mit Stand vertreten, den die italienischen Architekten und Designer Ludovica und Roberto
ihm arbeitete Ceramiche Refin bereits in der Vergangenheit bei der Gestaltung des Palomba entworfen haben. Auf dem Stand wird das Thema öffentliche Sanitärräume
Unternehmenshauptsitzes und im Rahmen anderer Projekte zusammen. Der neue auf spielerische und ironische Weise inszeniert und es wird über das Verhältnis von
Showroom ist größer und funktionaler als der vorherige und präsentiert die Viel - Privatsphäre und gemeinsamer Nutzung dieser Räume reflektiert. Für den Schweizer
fältigkeit von Refins Kollektionen. Neue Materialien interagieren mit den bereits vor- Hersteller ist das speziell in Büroumgebungen eine der zentralen Fragen, denn
handenen Elementen, sodass die Kollektionen des Feinsteinzeug herstellers in einem moderne Sanitärräume übernehmen in diesem Umfeld zunehmend auch private
starken Designkontext dargestellt werden. Dabei fällt es nicht auf, dass sich die Funktionen. So möchten die neuen sport- und gesundheitsorientierten Genera tionen
Räumlichkeiten teilweise unterirdisch befinden. „Es ist ein Showroom in einem im büroeigenen Waschraum auch Zähne putzen oder duschen. Darüber hinaus zeigt
Showroom“, sagt der Architekt Simone Testi. „Der Showroom ist in Räumen platziert, Laufen ausgewählte Produkte und Technologien für öffentliche und halböffentliche
welche in den 1990er-Jahren von Ettore Sottsass entworfen wurden. Die sehr farben- Sanitärräume aus seinem aktuellen Portfolio – unter anderem Lösungen für kompakte
reiche und auffällige Gestaltung gibt den Räumen eine starke Präsenz, was den Grundrisse oder gehobene Hygiene. Mit der Präsentation im Rahmen der Work-
Showroom zu einem unerwartet überraschenden Ort macht.“ Der Showroom soll Plattform von Vitra sucht das Unternehmen den fachlichen Austausch mit Planern von
nicht nur die Produkte präsentieren, sondern weiterhin ein Treffpunkt der Kreativität Arbeits welten und möchte einen Beitrag leisten zu einer gemeinschaftlichen und
sein, bei dem Informationen ausgetauscht werden und Schulungen stattfinden. ganzheitlichen Perspektive für die moderne Arbeitsumgebung.

Fine-stoneware manufacturer Ceramiche Refin created a new space for its world of In October, the Swiss bathroom manufacturer Laufen will be the partner of the Work
design. Since 2009, architects and designers have been meeting in the Refin Studio exhibition platform of furniture manufacturer Vitra at the Orgatec exhibition in
Showroom of the Foro Buonaparte in Milan in order to be creative together. Now Cologne. In Hall 5.2, Work focuses on the question of whether dynamic rooms do
there is a new showroom which is located in the vicinity of the former exhibition justice to our present-day concept of working. In the context of this concept, Laufen
space and designed by the architect Simone Testi. Already in the past, Cermiche Refin is represented with a stand measuring 50 square metres which the Italian architects
cooperated with him for designing the company headquarters and also in the context and designers Ludovica and Roberto Palomba planned. On the stand, the issue of
of other projects. The new showroom is larger and more functional than was the case public sanitary rooms is treated in a playful and ironic way and the balance between
with the previous one and presents the diversity of Refin’s collections. New materials privacy and joint usage of these rooms is being considered. For the Swiss manufac-
interact with already present elements so that the collections of the fine-stoneware turer, this is one of the central issues particularly in office environments since modern
manufacturer are displayed in a strong design context. It thus goes unnoticed that sanitary rooms increasingly also have privacy functions in this setting. Thus the new
some of the premises are located underground. “It is a showroom in a showroom”, sports- and health-oriented generation also wants to brush their teeth or take a sho-
architect Simone Testi explains. “The showroom is placed into rooms which Ettore wer in the office washroom. In addition, Laufen will show select products and tech-
Sottsass designed in the 1990s. The very colourful and striking design gives the rooms nologies for semi-public sanitary facilities from their current portfolio – among others
a strong presence which turns the showroom into an unexpectedly surprising venue.” solutions for compact layouts or high-level hygiene. With the presentation in the con-
The showroom is not only planned to present the Ceramiche Refin products but to text of the Work platform by Vitra, the company is looking for professional discussions
continue being an excellent meeting point of creativity where information is with planners of working worlds and wants to make a contribution to a collective and
exchanged and further-training courses take place. holistic perspective on the modern work environment.

s Ceramiche Refin www.refin.it s Laufen www.laufen.com

044 • AIT 10.2016