Page 26 - AIT1016_E-Paper

FORUM KORRESPONDENZ • CORRESPONDENCY
RTM
Fotos: Vera Cramer
AAN
Fotos: Torsten Seidel
026 • AIT 10.2016
Vera Cramer
Stuttgart und Melbourne,
Architekturstudium in
seit 2014 Volontariat,
Redakteu rin und freie
51° 57’ 25“ N, 4° 26’ 14“ O (ROTTERDAM)
Mitarbeit bei AIT
Kreatives Arbeiten
Die von 1926 bis 1931 erbaute Van-Nelle- spruch der Van-Nelle-Fabrik: Ebenso viel The Rotterdam Van Nelle Factory built
Fabrik in Rotterdam gilt als herausragen- Wert wurde auf das körperliche und geis - from 1926 to 1931 is considered an out-
des Industriedenkmal der Moderne: Er - tige Wohlbefinden der Fabrikarbeiter ge - standing industrial monument of the mo -
baut nach dem Entwurf des Ingenieurs legt. Mit so viel Tageslicht in den Innen - dern age: Constructed according to plans
Jan Brinkman und des Architekten Leen räumen wie möglich, einer ausgeklügel- by engineer Jan Brinkman and architect
van der Vlugt, ist der Komplex eines der ten Belüftung über Drehflügelfenster und Leen van der Vlugt, the ensemble is one
facettenreichsten Beispiele des Neuen flexiblen Grundrissen sowie Hygienestan - of the most multi-faceted examples of
Bauens in den Niederlanden. In den drei dards, die weit über das damals übliche New Objectivity in the Netherlands. In the
Fabriken, aus denen sich das Hauptge - Maß hinausreichten, konnten die Arbeits- three factories, of which the main buil-
bäude zusammensetzt, wurden damals und Lebensbedingungen der Angestell ten ding is composed, formerly tobacco, cof-
Tabak, Kaffee und Tee produziert. Ihre un- erheblich verbessert werden. Nach um - fee and tea were processed. Their diffe-
terschiedlichen Höhen erklären sich aus fangreichen Umbauten und Sanierungen ring heights are explained by the respecti-
den jeweils notwendigen Arbeitsschritten, dient der Komplex, der seit 2014 den Sta - ve necessary processing steps to which
denen die Anzahl der Stockwerke ent- tus als UNESCO-Weltkulturerbe besitzt, the number of storeys corresponds. But
spricht. Ein Förderbandsystem verbindet heute als Bürostandort für über 80 klei- the innovative claim of the Van Nelle Fac -
die Fabriken über gläserne Brücken mit nere und größere Unternehmen. Ab Okto - tory not only shows in the materials used
der gegenüberliegenden Versandhalle. ber wird die Van-Nelle-Fabrik zu einem such as reinforced concrete for the load-
Doch nicht nur in den eingesetzten Mate - der Hauptveranstaltungsorte des Koopera - bearing system of octagonal supports or
rialien wie Stahlbeton für das Tragsystem tionsprojekts „Simultaneität der Moderne“ the first industrially pre-fabricated curtain
aus oktogonalen Stützen oder der ersten mit dem der Anstoß zu einem kulturellen façade of the world: Just as much impor-
tance was attached to the physical and
Austausch zwischen den Städten Rot -
industriell vorgefertigten Vorhangfassade
terdam und Dessau gegeben werden soll.
der Welt zeigt sich der innovative An -
mental well-being of the factory workers.
Hendrik Bohle
Autor, lebt und arbeitet in
Archi tekt, Urbanist und
Berlin, Berichte und
Reportagen auch unter
24° 15’ 42“ N, 55° 36’ 33“ O (AL-AIN)
thelink.berlin
Traditionelles Bauen
Bis vor etwa hundert Jahren galt Lehm der Wachturm der Festung die 50-Dirham- The Berlin office Ziegert Roswag Seiler
hierzulande noch als gängiges Baumate - Note. Als Besucher- und Ausstellungs - Architekten Ingenieure succeeded in
rial. In Architekturkreisen findet der zentrum informiert das Fort über das convincingly bringing clay construction
Bau stoff heutzutage jedoch kaum mehr harte und bescheidene Leben der into the here and now. In 2008 and
Beachtung. Im globalen Süden hingegen Menschen in der Region und über die while still in the former Roswag &
lebt die Hälfte der Bewohner in einfa- Schön heit der Wüste vor dem Ölboom. Jankowski partnership, the gentle reno-
chen Lehmhäusern. Das Berliner Büro Die Architekten setzten die Vorgaben vation of the Al Jahili Fort took place, an
Ziegert Roswag Seiler Architekten In - behutsam um und bedienten sich lokal- international monument of the United
genieure hat es geschafft, die alte regionaler Baustoffe. Im Inneren wurde Arab Emirates. As a visitor- and exhibiti-
Hand werkstradition überzeugend ins ausschließlich mit historischen Materia - on centre, the Fort today provides infor-
Jetzt zu überführen. Es stellt im zeitge- lien gearbeitet: Lehm, Palmstämme und mation on the hard and humble lives of
nössischen Lehmbau mittlerweile eine Palmblätter. Der sensible Umgang zahlte the people in that region and on the
internationale Kompetenz. Für den Neu - sich aus. Für ihre Arbeit wurde das Büro beauty of the desert prior to the oil
bau eines zweigeschossigen Schulge - nun in Lyon mit dem Terra Award aus- boom. On the inside, historic materials
bäudes in Lehm- und Bambusbauweise gezeichnet. Eine Jury unter Vorsitz des were exclusively used: clay, palm-tree
in Rudrapur, Bangladesch, erhielten sie Pritzker-Preisträgers Wang Shu würdigte trunks as well as palm leaves. The sen-
bereits 2007 den renommierten Aga im Juli erstmalig herausragende zeitge- sitive approach paid off. Now the office
Khan Award for Architecture. Noch in nössische Lehmarchitektur. Ein wichti- received the Terra Award in Lyon for its
ges Statement, um Lehm auch zukünftig
work. In July – for the first time – a jury
der ehemaligen Partnerschaft Roswag &
Jankowski folgte 2008 die behutsame wieder als einen nachhaltigen, innovati- presided by Pritzker-Prize winner Wang
ven und gestalterisch an spruchs vollen
Sa nierung des Al Jahili Forts, eines natio-
Shu from China honoured outstanding
nalen Monuments der VAE. Stolz ziert
modern clay architecture.
Baustoff zu etablieren.