Page 46 - AIT0920_E-Paper

VERKAUF UND PRÄSENTATION • RETAIL AND PRESENTATION

ARENA

Ringleuchte von Panzeri
Ring light by Panzeri

Entwurf • Design Enzo Panzeri, IT-Lissone/Biassono
Arena ist ein edles Multifunktionstalent. • Arena is an elegant multifunctional talent.

D ie kleine, feine norditalienische Leuchtenmanufaktur Panzeri aus
der Gegend um Monza hat sich aufgehübscht. Ins neue Jahr startete
der Familienbetrieb mit einem neuen, reduzierten Logo sowie einem
überarbeiteten Markenauftritt. Alles – von der Homepage bis zu den Bro-
schüren – wirkt nun ein bisschen schlichter und geradliniger, kurz: archi-
tektonischer und damit letztlich passender zum Portfolio. Beschäftigt
haben sich die Italiener aber nicht nur mit sich selbst, sondern auch mit
neuen Produkten. So entstanden neben dem komplexen Rebranding
auch einige Leuchtenneuheiten. Wir zeigen hier die beeindruckende Ring-
leuchte Arena, entworfen vom Panzeri-Chefdesigner Enzo Panzeri, dem
Sohn des Unternehmensgründers. Der gewaltige „Feuerring“ ist in Durch-
messern von 100, 150 und 200 Zentimetern zu haben. Gebildet ist der Reif
in allen drei Fällen aus stranggepresstem, gebogenem Aluminium – la -
ckiert wahlweise in Weiß, Schwarz, Titan, Bronze oder satiniertem Mes-
sing. Weitere Farben sind Verhandlungssache! Der kontinuierliche Licht-
austritt in die Reifenmitte erfolgt über einen Schirm aus Opal-Polycarbo-
nat. Er erzeugt dimmbares, weiches und diffuses Umgebungslicht. Je
nach Durch messer sind die Ringe darüber hinaus mit drei, vier oder fünf
schwenk baren Strahlern ausgestattet. Sie ergänzen das diffuse Grundlicht
durch gezielt einsetzbares Spotlicht. So ist Arena nicht nur ein optischer
Hingucker für große Räume, sondern kann – etwa im Einzelhandel – auch
sehr gezielt zur lichttechnischen Inszenierung verwendet werden. ub

T he small, exquisite northern Italian lighting manufacturer Panzeri
from the Monza area has prettified itself. The family business
started the new year with a new, reduced logo and a revised brand
presence. Everything—from the homepage to the brochures—now ap-
pears a bit plainer and more streamlined, in short: more architectural
and thus ultimately more appropriate to the portfolio. However, the
Italians were not only occupied with themselves but also with new
products. In addition to the complex rebranding, this has also resul-
ted in several new luminaires. Here we show the impressive Arena
ring light, conceived by Panzeri chief designer Enzo Panzeri, the son
of the company founder. The enormous ring of fire is available with
diameters of 100, 150 and 200 centimetres. The ring is made of extru-
ded, curved aluminium—painted optionally in white, black, titanium,
bronze or matt brass. Other colours are subject to negotiation! The
continuous light emission to the centre of the ring is provided by an
opal polycarbonate screen. It creates dimmable, soft and diffuse am-
bient light. Depending on the diameter, the rings are also equipped
with three, four or five swivelling spotlights, which add targeted spot
light. Arena is thus not only an optical eye-catcher for large rooms but
can also be used in a very targeted manner for light-based presenta-
tion in retail stores, for example.

www.panzeri.it • www.panzeri-partners.de

046 • AIT 9.2020