Page 16 - AIT0918_E-Paper

FORUM NACHRICHTEN • NEWS

Foto: Airbnb Foto: Zero Real Estate

Übernachten im Weltwunder ... ... oder unter dem Sternenzelt

Die Plattform zur temporären Vermietung von Unterkünften Airbnb verzeichnet ungeach- Das Toggenburger Tal in der Schweiz lockt diesen Sommer mit einem besonderen An ge -
tet der Klage zahlreicher Kommunen gegen die gewinnbringende Zweckentfremdung von bot: Schlafen unter dem Sternenhimmel. Frühstück im Bett inklusive. Umgeben vom Alp -
Wohnraum weiterhin Zuwachs. So auch in China. Spektakulärer Neuzugang ist hier ein stein-Massiv wurden für das „Zero Real Estate“ drei immobilienbefreite Suiten auf der
Wachturm der Chinesischen Mauer. Damit soll der nachhaltige Tourismus im Land eben- Bergwiese installiert. Der Impuls stammt vom Kunstprojekt „Null Sterne Hotel“, das die
so gestärkt werden wie das Bewusstsein für dieses einzigartige Bauwerk. Aktuell ent- Zwillinge Frank und Patrik Riklin alias Atelier für Sonderaufgaben 2017 eben falls in den
scheidet noch das Los darüber, wer eine Nacht in dem Weltwunder verbringen darf. Schweizer Bergen initiierte. Den Toggenburgern standen sie nun beratend zur Seite.

Notwithstanding the suits filed by numerous communities against the lucrative misuse of This summer, the Toggenburg Valley in Switzerland entices with a special offer: sleeping
living space, the international platform for temporary letting accommodations Airbnb under the starry sky. Breakfast in bed included. Surrounded by the Alpstein Massif, for
continues to show growth. Also in China. A spectacular new addition here is one of the Zero Real Estate three “real-estate-free” suites have been installed in the mountain mea-
watchtowers of the Chinese Wall. This is to strengthen sustained tourism in the country dow. The impulse came from the Null Sterne Hotel art project which the twins Frank and
just as much as the awareness of this unique building. Currently, lots are drawn as to Patrik Riklin alias Atelier für Sonderaufgaben 2017 likewise initiated in the Swiss moun-
who is allowed to spend a night in the world wonder. tains. They only played an advisory role in the Toggenburg case.
www.airbnb.de www.toggenburg.org

TITELWETTBEWERB • COVER COMPETITION

Kurz vor Redaktionsschluss stehen wir alle vier Wochen vor dem gleichen Dilemma:
Da rüber, wie unser aktueller Hefttitel aussehen soll, ist oft nur schwer Einigkeit zu
erlangen. Mit unserem Titelwettbewerb wollen wir Ihre Meinung zu den meistdisku-
tierten Titeln erfahren. Bitte wählen Sie aus dem tatsächlichen Heft titel und unseren
Lieblings alternativen Ihren Favoriten und lassen Sie uns Ihre Entscheidung zukommen.
Jeder 20. Einsender erhält ein Architekturbuch. Einsendeschluss: 15. August 2018

Kopieren, ankreuzen und per Fax an +49 711 7591-410,
per Mail an Petra Stephan: pstephan@ait-online.de
oder via Facebook unter www.facebook.com/AIT.Editors.Blog
Motiv 1 Motiv 2 Motiv 3
Every four weeks, we are facing the same dilemma at the time of going to press: it is
quite difficult to get the editorial team to agree on how the cover of the latest issue
Name, Vorname
should look. Numerous good designs are rejected although we do not really know how
our readers would have judged the alternatives. That has to ch ange! We want your opi-
Straße nion! Please choose your favourite from among the actual cover and the
Every 20th sender receives an architecture book. Deadline: 15 August 2018
PLZ/Ort
Copy, tick a box and fax to +49 711 7591-410,
e-mail to Petra Stephan: pstephan@ait-online.de
Telefon
or via Facebook at www.facebook.com/AIT.Editors.Blog
E-Mail Favoriten der AIT 7/8.2018 Die Gewinner des Wettbewerbs sind:
Motiv 1: 46 % K. Schneider, Köln; K. Dirksen, Detmold;
Motiv 2: 25 % V. Dielacher, Petronell; J. Winkler, Seligenstadt
Beruf Motiv 3: 29 % Herzlichen Glückwunsch!

016 • AIT 9.2018