Page 12 - AIT0918_E-Paper

FORUM NACHRICHTEN • NEWS

Foto: Gyorgy Korossy Foto: Simon Menges

Whisky in Speyside Theater in Berlin

Am Stammsitz der 1824 gegründeten Whisky-Marke The Macallan in den schottischen Besucher der Berliner Schaubühne werden künftig in neuem Ambiente empfangen. Erich
High lands haben Rogers Stirk Harbour + Partners aus London eine neue Destillerie Mendelsohn hatte den Bau 1928 als Teil des WOGA-Komplexes für ein Kino geplant. Seit
errichtet. Im Inneren des organisch geformten Neubaus entwarf das Stuttgarter Atelier 1981 residiert das Theater in dem denkmalgeschützten Bau, den Jürgen Sawade den Be -
Brückner einen Parcours, der den Besucher auf eine sinnliche Reise durch die Welt von dürfnissen angepasst hatte. Nun haben Barkow Leibinger das Foyer weiter ge dacht.
Macallan mitnimmt. Themenräume erzählen neben Geschichte und Produktion von der Durch behutsame, aber wirkungsvolle Eingriffe ist hinter der rahmenlosen Glas fassade
Komplexität der Herstellung und enden mit der Degustation des edlen Tropfens. ein offener Raum mit Bar, Kassenbereich und reichlich Aufenthaltsqualität entstanden.

At the headquarters of the brand of whisky The Macallan founded in 1824 in the Scottish Visitors to the Berlin Schaubühne will in future be welcomed in a new ambience. In 1928,
Highlands, Rogers Stirk Harbour + Partners from London constructed a new distillery. Erich Mendelsohn had planned the building for a cinema as part of the WOGA complex.
Inside the organically shaped new building, the Stuttgart Atelier Brückner designed a Since 1981, the theatre has been in the listed building which Jürgen Sawade adapted to
course which takes the visitor on a sensory journey through the world of Macallan. In the needs. Now Barkow Leibinger have taken the foyer one step further. With careful but
addition to the history and the production, thematic rooms tell about the complexity of effective interventions, behind the frameless glass façade an open space with a bar, a box
the processes and end with the tasting of the noble drop. office and ample quality of stay has been produced.
www.atelier-brueckner.com www.barkowleibinger.com

PRESSESTIMMEN • PRESS REVIEW

Pressestimmen zum Dokumentationszentrum Eiermann Magnani Haus in Hettingen

(...) Eine „Heimatvertriebenen-Puppenstu - Vor trag bekundeten Auffassung, dass es chendeckend über bayerische Amtsstuben kirche und dem „Langen Eu gen“, dem Ab -
be“ sollte aus dem Eiermann-Magnani- verkehrt gewesen wäre, „Fehlinvestitionen ausgestreuten CSU-Kreuzen – Zeichen ge ordnetensilo in Bonn. Die sen be gna det en
Haus aber nicht werden. Zwar hat der Back - in der Art zu machen, dass jetzt notdürftige christ licher Nächstenliebe. Architekten fand Magnani ganz in der
steinbau die Jahrzehnte seit seiner Er bau - Bauten, die später ersetzt werden müssen, www.stuttgarter-zeitung.de, 27.06.18, Amber Sayah Nähe. Eiermann war, nach der Zer stö rung
ung nahezu unverändert überlebt – im Ge - erstellt werden“. (...) Oben in einem der seines Büros bei Berlin, in den Ge burts ort
gen satz zu den anderen Häusern der Mo - Schlaf zim mer hängt ein Schwarz-Weiß-Foto (...) Es ist das original erhaltene Über bleib - seines Vaters gelaufen – nach Bu chen. (...)
dell siedlung, die mit allem, was die Bau - von Anton und Anna Hutter, die aus Böh - sel der sozialen Mus ter siedlung „Neue Hei - www.swp.de, 14.06.17, Hans-Georg Frank
märkte so hergeben, bis zur Unkennt lich - men geflüchtet waren und früher hier mat“. Sie konnte nur entstehen, weil der
keit umgemodelt wurden. Doch wie immer wohn ten. In einer großen Vitrine sind Ge - charismatische Pfarrer Heinrich Mag na ni
folgte Wüstenrot bei der Instandsetzung gen stände aus ihrem Besitz versammelt: (1899–1977) und der ge niale Architekt Egon
dem Prinzip, dass Spuren der Zeit und der Andachtsbilder, Wallfahrtskerzen, ein Hen - Eiermann (1904–1970) eine Gemein schafts -
Bewohner zu einem Denkmal gehören, kel mann, Gartengeräte, eine Kaffeemühle, leistung voll brachten, die heute wieder als
eine Rückführung auf irgendeinen „Ori gi - eine Audiokassette des Jesuitenpaters Jo - Wunder gefeiert wird. In das Dorf mit 1500
nal zustand“ also nicht das Ziel sein kann. hannes Leppich, der in den Sechzigern mit Ein wohnern strömten von 1946 an gut 500
(...) Weichen mussten auch nachträglich seinen cholerischen Predigten die Massen Flücht linge, die untergebracht wer den
ein gezogene Wände, um wieder erlebbar begeisterte – Zeugnisse eines bescheidenen, mussten. (...) Der Mann Gottes mach te sei-
zu machen, wie Eiermann mit intelligenten frommen Lebens, zu dem auch ein schlich- nen Schäfchen klar, dass sie den Ver -
Grundrissen das Raumwunder gelungen tes Kreuz, geschnitzt aus dem Holz der triebenen aus christlicher Näch sten liebe
war, trotz äußerster Sparsamkeit und be - alten Hettinger Orgelempore, gehörte. Da - helfen müssten. Seine Bau ge nos sen schaft
grenzten Abmessungen großzügige, offene mit hatte Pfarrer Magnani alle Neuan - sollte den Mangel an Wohnraum beseiti- Foto: Thomas Wolf © Wüstenrot Stiftung
Wohnbereiche zu schaffen und sie mit Ein - kömm linge aus dem Osten zu Weihnachten gen. Die Pläne ließ er von jenem Egon Eier -
baumöbeln funktional auszustatten. Der Ar - 1946 beschenkt: als Willkommensgruß und mann zeichnen, der später weltberühmt
chi tekt folgte damit seiner 1946 in einem – sehr im Unterschied zu den kürzlich flä- wur de mit der Kaiser-Wilhelm-Ge dächtnis -

012 • AIT 9.2018