Page 65 - AIT0917_Titelfinal_Layout 1

YUH
Leuchte von Louis Poulsen
Luminaire by Louis Poulsen

Entwurf • Design GamFratesi, DK-Kopenhagen
Die Serie umfasst drei Varianten in zwei Farben. • Three variants in two colours.

Individuelle Justierbarkeit ohne sichtbare technische Details zeichnet den Leuchtenentwurf aus. • Individual adjustability without visible technical details distinguishes the luminaire design.

etzt bist du an der Reihe! Der Name der Leuchtenserie „Yuh“ bezieht sich auf die t’s your turn! The name of the “Yuh” luminaire series relates to the phonetic form
of the English personal pronoun “you” and seems to literally invite the user to indi-
J phonetische Form des englischen Personalpronomens „you“ und scheint den Nutzer I
geradezu zur Individualisierung der Leuchte aufzufordern. Sei es für mehr Heime - vidualise the luminaire. Whether it is for greater cosiness, light in the reading armchair
ligkeit, für Licht im Lesesessel oder zielgerichtete Beleuchtung am Schreibtisch im or specific lighting at the desk in one’s home office – wall, floor and table luminaire are
Home office – Wand-, Steh- und Tischleuchten sind als Ergänzung zur Grund be leuch - almost indispensible as addition to the basic lighting in one’s own four walls. The rea-
tung in den eigenen vier Wänden beinahe unerlässlich. Grund dafür ist eine wichtige son for this is an important quality of this luminaire typology: its adjustability. The desi-
Qua li tät dieser Leuchten-Typologie: ihre Justierbarkeit. Hier setzte das De signer duo gner duo Stine Gam and Enrico Fratesi developed a simple and yet sophisticated lumi-
Stine Gam und Enrico Fratesi an und entwickelte eine simple und dennoch raffinierte naire, which does without any prominent technical details, such as visible joints.
Leuchte, die ganz ohne plakative technische Details, wie sichtbare Gelenke, aus- Apparently inspired by design classics, the luminaire concept is actually based on sim-
kommt. Augen scheinlich inspiriert von Designklassikern, basiert der Leuchten entwurf ple geometrical shapes. The cylindrical lampshade tapers from a circle to a line. Being
auf einfachen geometrischen Formen. Der zylinderförmige Schirm ver jüngt sich zu open at both ends, it is penetrated by a tube, which serves both as guide rail for the
einer Linie. Auf beiden Seiten offen, durchdringt ihn ein Stab. Dieser dient als height adjustment, as rotating axis and as stop collar for the tilting movement of the
Führungs schiene für eine Höhenjustierung und als Drehachse sowie als Anschlag für cylinder. The exposed cable is a characteristic as well as functional detail. It allows the
eine Kippbewegung des Zylinders. Die freigelegte Kabelführung ist nicht nur ein cha- unrestricted orientation of the light beam. A switch is integrated into the upper section
rakterstarkes Detail, sondern auch ein funktionales. Es ermöglicht das ungehinderte of the tube, which is used to switch the luminaire on and off and dim the LED illumi-
Ausrichten des Licht kegels. Im oberen Teil des Stiels ist ein Schalter integriert, der nant. The aluminium housing is available with a white or black paint finish.
neben dem Ein- und Ausschalten auch ein Dimmen des LED-Leuchtmittels zulässt. Das
Alu mi ni umgehäuse ist wiederum in weißer oder schwarzer Lackierung erhältlich. ma www.louispoulsen.com • www.gamfratesi.com

AIT 9.2017 • 065