Page 38 - AIT0916_E-Paper

FORUM BRANCHENNEWS • INDUSTRY NEWS

Homatrade verschmilzt zu Homapal Hornschuch spendet 25.000 Euro für Unwetteropfer

Der Name Homapal existiert seit den 1950er-Jahren. Innerhalb des seinerzeit auf Die Gemeinde Weißbach war in der Unwetternacht Ende Mai ein Schadens schwer-
Holzfaserwerkstoffe spezialisierten Unternehmens stand Homapal für alle Schichtstoff - punkt im Hohenlohekreis. Der Sturzregen trieb Wasser- und Schlammmassen den Berg
produkte und insbesondere für metallbeschichtete Oberflächen. Die im Jahr 2010 gegrün- hinunter, wo sie an und in Häusern eine Spur der Verwüstung hinterließen. Das
dete Homatrade GmbH verschmilzt im Sommer 2016 zur Homapal GmbH in Herzberg. Hornschuch-Gelände auf der anderen Kocherseite kam dank großem Hoch wasser -
Der Geschäftsführer Heiko Bender von Homapal bleibt und der bisherige Geschäftsführer schutz, der schnellen Reaktion der Werksfeuerwehr und dem Engagement aller verfüg-
der Homatrade GmbH, Reinhard Henkel, übernimmt die Vertriebsleitung für die deutsch - baren Kräfte glimpflich davon. Schnell fiel im Hornschuch-Management die Ent -
sprachigen Raum. Die Arbeitsplätze der rund 85 Mitarbeiter beider Unternehmen bleiben scheidung, betroffenen Bürgern und Geschäftsleuten in Weißbach zu helfen. Deshalb
erhalten. Die Kunden sollen durch die Firmenzusammenführung von positiven Synergie- übergab Lothar Machule (links), Vorstand Marketing & Vertrieb der Konrad Hornschuch
effekten in den Bereichen Warenverfügbarkeit, Logistik und Service profitieren. AG, einen Spendenscheck über 25.000 Euro an Bürgermeister Rainer Züfle (rechts).

In summer 2016, Homatrade GmbH founded in 2010 will turn merge into Homapal The Hornschuch site on the other bank of the Kocher River got off lightly thanks to the
GmbH in Herzberg. Managing director of Homapal Heiko Bender stays and the former strong flood protection, the quick reaction of the plant fire brigade and the commitment
managing director of Homatrade, Reinhard Henkel, will take over the sales management by all the available helpers. In the Hornschuch management, the decision was promptly
in the German-speaking region. The jobs in both companies will be preserved. As a con- made to assist citizens and business people in Weißbach who had been affected. That was
sequence of merging the two companies, the customers are to profit from the positive why Lothar Machule (on the left), Head of Marketing & Sales a Konrad Hornschuch AG,
synergy effects in the departments of product availability, logistics and service. handed a donation check for 25,000 euros to Mayor Rainer Züfle (on the right).

s Homapal www.homapal.de s Hornschuch www.hornschuch.com

Jung-Markenqualität wurde mehrfach ausgezeichnet

Das Unternehmen Jung konnte sich in diesem Jahr gleich fünffach über den Plus X
Award – den Innovationspreis für Technologie, Sport und Lifestyle – freuen. Über die
besten Produkte entscheidet jährlich eine unabhängige Fachjury aus Fachjournalisten
und Branchenkennern. Die Ehrung „Bestes Produkt“ des Plus X Award wurde dem
flächenbündigen Schalterprogramm LS ZERO und dem Smart Visu Server als Visua-
lisierungslösung für schnelle, kostengünstige Installation zugeteilt. Dazu gab es das Quali-
tätssiegel für Funktionalität und Bedienkomfort. Mit dem „Most Innovative Brand Award“
wurde Jung innerhalb der Produktgruppe „Elektro und Medientechnik“ zur innovativsten
Marke gekürt und auch als „Fachhand werksmarke des Jahres“ ausgezeichnet.

Every year, an independent specialist jury of specialist journalist and industry experts
decide on the best products. The Best Product distinction of the Plus X Award went to
the LS Zero flush switch range and the Smart Visu Server as a visualization solution for
quick, cost-efficient installation as well as the quality seal for functionality and opera-
ting comfort. In the product category “Electrical and Media Technology”, Jung was cho-
sen as the most innovative brand and received the Most Innovative Brand Award.

s Jung www.jung.de

038 • AIT 9.2016