Page 52 - AIT0725_E-Paper

WOHNEN • LIVING AUS DER PRAXIS • BEST PRACTICE

WERK- UND WOHNHAUS IN TITTMONING

mit Schaltern von JUNG
with switches by JUNG Fotos: Sebastian Schels, München

Entwurf • Design Vollert Puttlitz Richter Architekt:innen | Charlotte Reith, München
Ruperti: Umbau eines Heustadls zum Werk- und Wohnhaus • Ruperti: Conversion

B ei diesem Projekt sind die Rahmenbedingungen wahrlich einzigartig:
Gelegen im Rupertiwinkel, einer schützenswerten Kulturlandschaft in
Bayern, sollte ein ehemaliger Heustadl aus dem Jahr 1873 in ein Wohn-
haus für eine junge Familie transformiert werden. Dabei wurde den Archi-
tektInnen von Vollert Puttlitz Richter und Charlotte Reith nahegelegt, „ent-
werferisches Fingerspitzengefühl“ walten zu lassen und die ortstypische,
landwirtschaftliche Bauweise nur subtil zu ergänzen: Das Gebäude sollte
noch etwas Rustikales, Robustes ausstrahlen und von den BewohnerInnen
am besten naturnah genutzt werden. Da jene tief mit der Gegend verwur-
zelt sind, konnten sie bei der Sanierung nicht nur Holz aus dem eigenen
Forst, sondern auch die Hilfe von lokalen Firmen, Familie und Freunden
einbringen: vom selbst eingedeckten Dach über Lehmputzinnenwände bis
hin zu eigens gefertigten Küchenfliesen. Unter der künstlerischen Leitung
des ArchitektInnen-Teams entstand so ein 378 Quadratmeter großes Hy-
bridgebäude aus Wohnen und Arbeiten. Im Innenraum wurde Fichtenholz
als gestaltgebendes Material verwendet, das durch leuchtend rote Metall-
brüstungen und Treppengeländer kontrastiert wird. Zudem setzte sich der
Wunsch nach Zirkularität und verantwortungsvollem Bauen konsequent
bis zur Wahl der Elektroinstallation fort: Für Steckdosen und Schalter kam
das Cradle-to-Cradle-zertifizierte JUNG-Programm LS 990 in Alpinweiß
zum Einsatz. Die Produkte können nach ihrem Nutzungszyklus vollständig
Zentrum des Gebäudes ist eine Haus-in-Haus-Konstruktion in Holzständerbauweise. • The centre: house-within-a-house construction in biologische und technische Kreisläufe zurückgeführt werden. jp

T tiwinkel, a cultural landscape in Bavaria worthy of protection, a
Neuer Raum für zeitgemäßes Wohnen und Arbeiten im ländlichen Kontext • New space for contemporary living in a rural setting he conditions for this project are unique: located in the Ruper-

former barn from 1873 was to be transformed into a residential buil-
ding for a young family. The architects at Vollert Puttlitz Richter and
Charlotte Reith were advised to exercise “design sensitivity” and to only
subtly complement the typical local agricultural style of construction:
the building should still exude a rustic, robust character and be used
by the residents in a way that is as close to nature as possible. Deeply
rooted in the area, the owners were able to use wood from their own
forest for the renovation and also enlisted the help of local companies,
family and friends: from the roof, which they covered themselves, to the
clay-plaster interior walls and specially made kitchen tiles. Under the
artistic direction of the team of architects, a 378-square-metre hybrid
building for living and working resulted. Spruce wood was used as the
main design material for the interior, contrasting with bright-red metal
balustrades and banisters. The desire for circularity and responsible
construction was also consistently applied to the choice of electrical
installation: the cradle to cradle-certified JUNG LS 990 range in Alpine
White was used for sockets and switches. After their useful life, the pro-
ducts can be returned to biological and technical cycles.

www.jung-group.com • www.v-p-r.de

052 • AIT 7/8.2025