Page 25 - AIT0725_E-Paper

DRS 51° 8’ 4’’ N, 13° 46’ 5’’ O (Dresden) Kira Sophie Kawohl
Studierte Kunstgeschichte
an der Universität Wien,
Innenarchitektur an der TH
OWL in Detmold. Ist seit
2020 Redakteurin bei AIT.

Unverstellt

Sie steht immer noch da – ehrlich, ver- auf der Höhe der einstigen Emporen – das Despite heavy bombing in 1945, the Tri-
wundet, wunderschön: Die im Jahr 1894 Herzstück des Entwurfs von Code Unique nitatiskirche, built in 1894 in the Neo-
durch den Architekten Karl Barth im Stil Architekten aus Dresden – öffnet den Blick Renaissance style by Karl Barth, was
der Neorenaissance errichtete Trinitatiskir- auf die umliegende Ruine und lässt sie bei never demolished. Preserved as a ruin, it
che zählt zu den wenigen Bombenopfern nächtlicher Beleuchtung von innen heraus is one of the few of its kind in Dresden –
Dresdens, die bis heute als Ruine erhalten strahlen. Ein weiterer, dreigeschossiger unlike the rebuilt Frauenkirche. After the
sind. Die meisten der 1945 ausgebrannten Kubus im Bereich des erhaltenen Glocken- war, congregants cleared the nave for
Gebäude wurden in der Nachkriegszeit turms nimmt die neuen Büro- und Funk- worship; more recently, this congregation
abgerissen und teilweise neu errichtet, so tionsräume der evangelischen Jugendkir- campaigned to transform the church into a
wie die berühmte barocke Frauenkirche. che auf. Durch den subtilen Einbau eines protestant youth church. In 2022, a restrai-
Nicht so St. Trinitatis in der Johannstadt, leichten, transparenten Elements, das die ned, multifunctional glass volume by Code
deren Gemeindemitglieder das Kirchen- Höhe der fragmentarisch erhaltenen Mau- Unique Architekten was placed within the
schiff schon früh von Trümmern befreiten, ern aber nicht überragt, erheben die Archi- burnt out nave. This cube, with exposed
um bald wieder Gottesdienst abhalten zu tekten die Ruine zum Mahnmal. Die alten concrete ceiling, glows at night, illumina-
können. Dieselbe Gemeinde machte sich Bauformen bleiben unverstellt sichtbar, ting the remnants around it. A second,
jüngst für den Ausbau der Kirchenruine die Kubatur und der über einhundertjäh- three-storey cube within the bell tower
zur Jugendkirche stark: Seit 2022 ergänzt rige Bauschmuck bildbestimmend. Dabei houses offices and functional spaces. By
eine zurückhaltende Erweiterung die unter macht die neue Architektur den Sakralbau respecting the silhouette and historical
für heutige Zwecke besser nutzbar und features, the architects have turned the
Denkmalschutz stehende Substanz um
Fotos: Albrecht Voss einen offenen, multifunktionalen Raum im verjüngt ihn, ohne dessen Verwundung zu ruin into a memorial and rejuvenated it for
verschleiern. Ein leuchtendes Beispiel zeit-
ausgebrannten Kirchenschiff. Dieser ein-
new use – a shining example of sensitive,
contemporary heritage conservation.
gestellte Glaskubus mit Sichtbetondecke
gemäßer Denkmalpflege!

S 480

Eleganz trifft Minimalismus

Die neue Accessoire-Serie 480 von HEWI verbindet minimalistisches Design mit edlen Materialien und perfekter Verarbeitung. Ob Edelstahl,
Chrom, Pulverbeschichtung oder PVD – die klare Formensprache setzt dezente, aber wirkungsvolle Akzente. Ideal für architektonische
Kon-zepte, in denen Ästhetik und Funktionalität ineinandergreifen. www.hewi.com