Page 98 - AIT0723_E-Paper

WOHNEN • LIVING

Entwurf • Design Büro Voigt, Leipzig
Bauherr • Client Privat
Standort • Location Leipzig
Nutzfläche • Floor space 140 m 2
Fotos • Photos Philip Heckhausen, CH-Zürich
Mehr Infos auf Seite • More info on page 158

WOHNHAUS BLECHBÜCHSE

IN LEIPZIG

Entwurf • Design Büro Voigt, Leipzig

von • by Theresa Hütte
W ie geht man mit dem Eigenheim um, wenn die Kinder ausgezogen sind? Ein Ehe-
paar aus Leipzig stellte sich – wie bestimmt viele andere – diese Frage und kam
zu einer unkonventionellen Lösung: Sie vergrößerten ihr Wohnhaus! Was zunächst unge-
wöhnlich erscheint, macht bei genauerem Hinsehen Sinn. Denn neben dem Flächen-
verbrauch wird ein Aspekt oft vernachlässigt: Welche Qualitäten muss Wohnraum für
den dritten Lebensabschnitt bieten? Das Siedlungshaus von 1939, in dem das Paar mit
seiner Familie seit über 30 Jahren lebt, wirkte vor dem Umbau introvertiert – die Räume
klein, funktional gegliedert und klar voneinander getrennt. Die Bauherren wünschten sich
neben Seniorengerechtigkeit ein offenes Raumkontinuum und heitere Modernität. Und
so ersann Florian Voigt einen Anbau, der sich dank einer Drehung dem Garten zuwendet.
Die neu gewonnene Offenheit setzt sich im Inneren des Erdgeschosses fort – ein Rund-
gang verbindet alle Räume miteinander. Eine zeitgemäße Küche, natürliche Materialien
wie hölzerne Einbauten oder Terrazzobelag erhöhen den Komfort. Sichtbeziehungen för-
dern das Miteinander. Im Anbau hat nun ein großer Esstisch Platz gefunden – ausreichend
für Gäste, Kinder und Enkelkinder, die das Haus mit Leben füllen. Entstanden ist eine
individuelle Lösung, die das Wohnen im Alter nicht auf weniger Quadratmeter reduziert,
sondern ein Mehr an Freude und Gemeinschaft schenkt.
W hat do you do with your home when your children have moved out? A couple
from Leipzig pondered this question and came up with an unconventional solu-
tion: they extended their house! While this may seem unusual at first glance, it makes
sense upon closer inspection. Besides the use of space, one aspect is often overlooked:
what qualities should living space offer in the third stage of life? The couple had been
living in the suburban house from 1939 with their family for over 30 years. Before the
renovation, it had an introverted feel – small rooms, divided by functions, and clear-
ly separated from one another. In addition to senior-friendly features, the homeowners
wanted an open spatial continuum and a cheerful modernity. Florian Voigt conceived an
extension that turns towards the garden, creating a newfound openness. This sense of
openness continues in the interior of the ground floor, with a circular path connecting all
the rooms. A contemporary kitchen and natural materials such as wooden fixtures and
terrazzo flooring enhance comfort. Visual connections foster togetherness. The extension
now houses a large dining table, providing ample space for guests, children, and grand-
children to bring the house to life. The result is an individual solution that doesn’t reduce
living space in old age but instead offers an increase in joy and community.

098 • AIT 7/8.2023