Page 73 - AIT0723_E-Paper
P. 73
Roman Delugan
Delugan Meissl Associated Architects, AT-Wien • www.dmaa.at
„Das Buch The Function of Form von Farshid Moussavi
liegt immer griffbereit auf meinem Schreibtisch. Ich blätte-
re fast wöchentlich darin, und es inspiriert mich jedes Mal
wieder. Für neue Konzeptionen und spezielle Bauaufga-
ben ist es jedenfalls mein wichtigstes Nachschlagewerk.“
“The Function of Form by Farshid Moussavi is always
within reach on my desk. I leaf through it almost every
week, and it keeps inspiring me every time. For new
design concepts and specific architectural tasks, it is
definitely my most important reference book.”
Merle Zadeh
studio zadeh, Hamburg • www.studiozadeh.de
„Was kann Architektur? Oder besser, was soll Architektur “What can architecture achieve? Or rather, what should
eigentlich leisten? Testify! The consequences of architec- architecture actually achieve? Testify! The conse-
ture von Lukas Feireiss untersucht, wie Architektur und quences of architecture by Lukas Feireiss explores
räumliche Interventionen auf das soziale Miteinander und how architecture and spatial interventions impact
die Gemeinschaft wirken. Das Buch berührt mich immer social interactions and communities. The book touches
wieder, weil es zeigt, welche positive Wirkung auch schon me again and again because it demonstrates the posi-
kleinere räumliche Eingriffe auf den Menschen und dessen tive effects that even smaller spatial interventions can
soziales Umfeld haben können und wie Architektur immer have on individuals and their social environments. It
im Zusammenspiel mit den zukünftigen NutzerInnen und emphasizes the importance of considering architectu-
weiteren gesellschaftlichen AkteurInnen zu sehen ist. Es re in interaction with future users and other societal
bestärkt mich darin, den Menschen und sein Erleben actors. It reinforces my commitment to placing people
konsequent ins Zentrum aller meiner Überlegungen und and their experiences at the centre of all my considera-
meines Schaffens zu stellen.“ tions and my creative work.”
Ushi Tamborriello
ushitamborriello, CH-Rieden bei Baden • www. ushitamborriello.com
„‘Wir sind der Meinung, Schönheit sei nicht in den
Objekten selbst zu suchen, sondern im Helldunkel, im
Schattenspiel, das sich zwischen den Objekten entfaltet.’
Zitat aus Lob des Schattens von Tanizaki Jun‘ichiro. Eine
Offenbarung für mich.“
“‘We find beauty not in the thing itself but in the patterns
of shadows, the light and the darkness, that one thing
against another creates.’ Quote from In Praise of the Sha-
dow by Tanizaki Jun‘ichiro. A revelation to me.”
AIT 7/8.2023 • 073
