Page 21 - AIT0721_E-Paper

EIN 51° 27’ 1’’ N, 5° 22’ 28’’ O (Eindhoven) Hendrik Bohle -
Archi tekt, Stadt forscher
und Autor, lebt und arbei-
tet in Berlin, Istan bul und
den Ver eini gten Arabi
Eindhoven – Helmond (14 km)
schen Emiraten
Alt und Neu

Das beliebte Helmonder „Theater 't Speel- von Van Dongen – Koschuch Architects & The popular 't Speelhuis theater in Hel-
huis“, 1977 von Piet Blom als Herzstück des Planners. Ein eingeschossiger Glasanbau mond, built in 1977 by Piet Blom, burned
Kubus-Haus-Ensembles errichtet, brannte mit einem scheinbar schwerelosen Dach in 2011. An initially temporary venue was
2011 bis auf die Grundmauern nieder. Der umgreift das Kirchenschiff. „So wie die Hel- already in place that same year: the neo-
Verlust des Kultbaus schmerzte so sehr, monder ihr neues Theater in die Arme ge- Byzantine domed church of the Diocese of
dass es bereits im selben Jahr eine zu- schlossen haben“, heißt es. Das auskra- Den Bosch. The Delft-based office cepezed
nächst temporär angelegte Spielstätte gab. gende Dach wurde so dünn wie möglich inserted an auditorium in the nave and a
Es passte gut, dass die Diözese Den Bosch ausgeführt, um den Kontrast zwischen stage in front of the apse. Everything had
keine Verwendung mehr für ihre neuby- dem massiven Sakralbau und dem trans- to be planned so that it could be dismant-
zantinische Kuppelkirche hatte. Jesus war parenten, offenen Pavillon besonders zu led quickly and the valuable frescoes and
schon ausgezogen. Nun kam die Kultur. betonen. Es entstanden ein Café, Umklei- paintings were not damaged. In 2018, the
Das Delfter Büro cepezed pflanzte ein Au- den und drei neue Bühnen für verschie- fabulous glass extension of Het Speelhuis
ditorium in das Kirchenschiff und eine dene Formate. Eine Spielstätte lässt sich by Van Dongen - Koschuch Architects &
Bühne vor die Apsis. Alles musste so ge- zum neu entstandenen Stadtplatz zur Ost- Planners was added. A seemingly weight-
plant sein, dass es schnell wieder abzu- seite hin öffnen. So können auch Veran- less roof embraces the nave. The thin can-
bauen war und die wertvollen Fresken und staltungen unter freiem Himmel stattfin- tilevered roof emphasises the contrast bet-
Malereien nicht beschädigt wurden. Pro- den. Auf der gegenüberliegenden Seite ent- ween the massive sacred building and the
gramm und Spielstätte überzeugten, ge- stand 2004 das „Kunstkwartier“ vom Hel- transparent pavilion. A café, changing
rooms and three new stages for different
monder Büro LX Architecten. Der geradli-
rade auch wegen des spannungsvollen Zu-
Fotos: Hendrik Bohle sammenspiels sakraler Details und zeitge- nige Neubau steht Kindern und Jugendli- formats were created. One venue can be
chen offen, die sich für Tanz, Theater,
opened to the newly created town square
nössischer Implantate. 2018 folgte die fa-
on the east side, allowing open air events.
belhafte Erweiterung des „Het Speelhuis“
Musik und bildende Kunst interessieren.

SCHWEBEND LEICHT - DIE modulWERK 1.1
Wandbündige Türsysteme mit dezenten Zargen systemen liegen weiter-
hin im Trend. Lediglich die aufwendige Vorabmontage der Unterzarge
!"#$%&'(")*+,-"., *,"&/, -,"0.1,2-'*1"3$!"4'5%"%'*+,6"& 7"% *"1(!"
Verarbeiter.
8 -"!$+(69:#;"<=<",*->?66-"+ ,"@*-,/1'/A,B", *"CD"!!"7-'/.,7"EF/&6'--"
! -", *,/"1(/F5.6 ,A,*+,*"06(! * (!"G6$5.1'/A,"!'5%-"+ ,7"!HA6 5%="
I(/"+ ,"3,/2(-1-,"JK*(*A"!,77,*B"L /">,/- A,*"M,+,"EF/"2/, 7*,(-/'6"
'(>"8'NB"(*+"+ ,"06(! * (!"G6$5.1'/A,"! -"*(/"<O"!!"0*7 5%-7&/, -,"
.'**"! -", *,!"72,1 ,66",*-L 5.,6-,*"OP"E,5-(7"G'*+"!$*- ,/-"L,/+,*="
9 ,"'66,"!$+(69:#;"EF/7Q7-,!,">F/"PRI"JK*(*A,*"S"$%*,"P(/5%A'*A7-
3,/6(7-"S"A,, A*,-=

REDDOT AWARD WINNER 2020
P ," , A,*,*" 3 ,/" 9?*+," 7$66,*" A'*1"
*'5%" *+ 3 +(,66,*" 9F*75%,*" A,7-'6-,-"
7, *="9?*+,B": */ 5%-(*A"(*+"P,.$/'- -
$*"72 ,6,*"% ,/", *,"A/$N,"#$66,=": *b(77"
haben aber ebenso die Türen, denn sie
7 *+" +,/" ,/7-," G,/F%/(*A72(*.-" &, !"
G,-/,-,*" (*+" *,%!,*" 1(+,!" , *,*"
A/$N,*"E, 6"+,/"9'*+b?5%,", *=

3 -'PTT#"U!&V"W"X$=";U"""R"""VH6+,/6 *7-/'N,"YY
Z[\DO"]-'+-6$%*"""R"""D^_Y^CO^`^aO^DD^S^D"""R"""LLL=3 -'+$$/=+,