Page 20 - AIT0721_E-Paper

FORUM NACHRICHTEN • NEWS

BER 52° 21’ 44’’ N, 13° 30’ 2’’ O (Berlin) Jasmin Jouhar
Kunsthistorikerin, seit
2008 Freie Autorin und
Redakteurin im Bereich
Innen-/Architektur, Design
und Brands

Vorher und Nachher

Dieses Vorher-nachher-Spiel ist etwas für leuten und Bauverwaltung die Sanierung Anyone strolling through the newly refur-
Fortgeschrittene. Die neuen Pfosten der geplant und sich dabei strikt an das ei- bished Neue Nationalgalerie in Berlin has
Stahl-Glas-Fassade mit Dehnungsfuge? gene Leitbild vom „unsichtbaren Architek- to look very closely to see anything at all of
Unterscheiden sich von den verbliebenen ten“ gehalten. Rund 35.000 originale Teile the renovation work. In August, Mies van
Originalpfosten ohne Fuge lediglich durch wurden demontiert, eingelagert, restau- der Rohe’s museum building will be reo-
einen feinen Spalt. Die ebenso neuen, rie- riert und wieder an ihrem ursprünglich pened. The Berlin office of David Chipper-
sigen Doppelglasfenster? Sind nur unwe- Platz eingebaut – von der steinernen Bo- field Architects planned the renovation in
sentlich stärker als die frühere Einfachver- denplatte bis zur Klinke an der WC-Tür. close cooperation with the Office for the
glasung. Und dann die Unterseite der Das zwischenzeitlich auf den Rohbauzu- Protection of Monuments, the museum
Stahldecke: Außen ist sie frisch gestri- stand zurückgebaute Haus wurde einer staff and the building authority and strictly
chen, innen bloß ausgebessert, der Unter- Betonsanierung unterzogen, die Haus- adhered to its own principle of the “invisi-
schied ist nur im Gegenlicht sichtbar. Wer technik komplett erneuert – die erste In- ble architect”. Around 35,000 original
durch die gläserne Halle der frisch sanier- standsetzung seit der Fertigstellung 1968. parts were dismantled, stored, restored
ten Neuen Nationalgalerie in Berlin Übrigens: Etwas einfacher ist das Vorher- and reinstalled. The building shell itself
schlendert, muss schon ganz genau hin- nachher-Spiel im Untergeschoss. Wo vor- underwent a concrete repair, and the buil-
schauen, um überhaupt etwas zu sehen mals Depots verborgen waren, haben ding services were completely renewed –
von den immerhin siebenjährigen Reno- Chipperfield Architekten eine Garderobe the first refurbishment since its completion
vierungsarbeiten. Im August wird Mies und einen Museumsshop eingerichtet. In in 1968. In the basement, where depots
den einzigen neuen Räumen trifft roher
van der Rohes Museumsbau wiederer-
Fotos: Simon Menges öffnet, das Berliner Büro von David Chip- Beton auf Mies-typische Holzverkleidun- chitects have installed a cloakroom and a
were previously hidden, Chipperfield Ar-
perfield Architects hat in enger Zusam-
gen – selbst die gestrenge „Mies Police“
museum shop; here, raw concrete meets
menarbeit mit Denkmalamt, Museums-
dürfte damit einverstanden sein.
“Mies-typical” wood panelling.

Viele Ansprüche –

eine Lösung.

Das Kassetten-Rollo Select

– Sicht-, Blend- und Sonnenschutz für alle
Anforderungen
– Attraktives Design mit klarer Formensprache
– Maximale Flexibilität bei Größe, Farbe und
Ausführung

Der SonnenLicht Manager

Mehr erfahren:
www.warema.de/kassetten-rollo